Meaning of a big deal in English:

a big deal

Translate a big deal into Spanish


  • 1 informal usually with negative A thing considered important.

    • ‘they don't make a big deal out of minor irritations’
    • ‘We purposely didn't make a big deal of the twenty-fifth because we think every year is important.’
    • ‘Failing to cover such an important community event would not be a big deal if a local radio station was on air.’
    • ‘As you might imagine, this is quite a big deal for landowners, and is important to keep sites open.’
    • ‘A few years ago you had Gogh Van Go, everybody made a big deal about them - where the hell are they now?’
    • ‘Perhaps it shouldn't matter, except that the IPCC made such a big deal of the results at the time.’
    • ‘It was a big deal to players in my era because we only ever got paid £8 a week!’
    • ‘The journalist kept asking if other children at school were really rotten to me, and I kept saying that it wasn't a big deal at all.’
    • ‘It's a bit of a waste, given that Merkin makes such a big deal over the fact that Munro rarely gives interviews.’
    • ‘But as a rugby league player and as a supporter, I don't necessarily think that it's going to be a big deal.’
    • ‘Maybe I'm making a big deal out of nothing, but after that incident I felt physically ill.’
    • ‘In those days cataracts were a big deal - she had surgery, and had to keep her head still for three days.’
    • ‘She didn't make a big deal of it, but I noticed it, and I think it was a symbolic gesture of what was in her mind.’
    • ‘There was an air of acceptance that this is just how some people are and that, really, it's just not a big deal.’
    • ‘One of them ricocheted off a wall and hit my leg, but that wasn't a big deal, I didn't even have a bruise.’
    • ‘It reminded me of when I left Scotland, which is a big deal for a Scot.’
    • ‘Salles just gets on and tells the story without making a big deal of the beautiful landscape or the moral awakening of the two young men.’
    • ‘Flying was not a big deal for me until an incident a couple of years ago.’
    • ‘She finds driving around in places she isn't familiar with pretty stressful, so it is kind of a big deal!’
    • ‘The impact tilted it about four inches, not such a big deal to fix.’
    • ‘So it's not as big a deal among the players as what some people might think.’
    1. 1.1big dealUsed to express one's contempt for something regarded as impressive or important by another person.
      ‘‘I'll give you an allowance,’ he said. ‘Big deal,’ she thought’
      • ‘But even if she was looking up something slightly more unsavoury, again, big deal.’
      • ‘So you might get a black eye - big deal, that's the last resort of a thick bully who has no more words to throw, but you still win.’
      • ‘But big deal, it's a matter of time before a company like that one goes more commercial.’
      • ‘OK, so big deal you say, but honestly, a few years ago you had to go out of town for this stuff.’
      • ‘He didn't turn into anything except human, whoo hoo big deal!’