Late 16th century; earliest use found in Thomas Newton (d. 1607), translator and Church of England clergyman. From post-classical Latin adiaphorus or its etymon ancient Greek ἀδιάϕορος indifferent + -al.