Meaning of buddy boy in English:

buddy boy

noun

US
  • (Chiefly as a form of address) a close male friend, a pal.

    In later use often with overtones of sarcasm or aggression.

Origin

Early 20th century; earliest use found in Ralph Delahaye Paine (1871–1925).