Meaning of dative absolute in English:

dative absolute

noun

Grammar
  • (In some inflected languages) a dative case of a noun or pronoun with a participle (expressed or implied) in concord, grammatically independent of the main clause, and expressing the time, occasion, or circumstance of a fact stated.

Origin

Mid 18th century; earliest use found in Thomas Nugent (c1700–1772), writer and traveller. Originally after French datif absolu, itself probably after post-classical Latin dativus absolutus.