Of a document: able to be sent via email; that is in a format that can be sent via email. Of a person: contactable via email.
1980s; earliest use found in Usenet (newsgroups). From email + -able, after mailable.
Are You Learning English? Here Are Our Top English Tips