Meaning of field colours in English:

field colours

noun

obsolete Military
  • Colours used by an army, regiment, etc., when in the field; (formerly sometimes) specifically †small flags used to mark out the positions to be taken up by particular regiments, etc.

Origin

Mid 17th century; earliest use found in David Person (fl. 1635).