Meaning of grain side in English:
grain side
noun
The side of a hide on which the hair was.
‘When dry, the skin is rendered supple and 'grained' by rubbing it first on the flesh side, after folding the grain side inwards.’
- ‘The grain side may also be scraped clean in a process called scudding.’