Early 20th century. From Levantine Arabic ḥakawātī popular storyteller, irregularly from a spoken Arabic plural form of ḥikāya story, tale, narrative (from ḥakā to tell, relate) + -ī, suffix forming agent nouns.