Late 17th century (in an earlier sense). From post-classical Latin myotome, probably after anatomy.