Meaning of Tagalog in English:


Pronunciation /təˈɡɑːlɒɡ/

nounplural noun Tagalog, plural noun Tagalogs

  • 1mass noun An Austronesian language spoken in Luzon and neighbouring islands and forming the basis of the standardized national language of the Philippines (Filipino). Its vocabulary has been much influenced by Spanish and English, and to some extent by Chinese, Sanskrit, Tamil, and Malay.

    ‘Discounting English, he's fluent in French, Spanish, Chinese and Tagalog, a Filipino language.’
    • ‘Church services in San Francisco, as in most major urban areas, are offered in many languages, including Tagalog, Spanish, Vietnamese, Arabic, Korean, Polish, Mandarin, and Cantonese.’
    • ‘The opera is sung mostly in Japanese, and some parts in English, Tagalog and Spanish, with the Filipino soloists also singing in Japanese.’
    • ‘In 1937, the government decided to promote the use of Tagalog as the national language.’
    • ‘The languages in which we interviewed were Cantonese, Mandarin, Vietnamese, Tagalog, Urdu, Farsi, Dari, Arabic, Korean, Hindi, Spanish, and English.’
    • ‘All 3 nurses were college graduates, had experience translating English into Tagalog, had been raised in the Philippines, and now reside in the United States.’
    • ‘The libretto is mainly written in English with some parts in Tagalog, Japanese and Spanish.’
    • ‘Orders to the units would come down in English, but they still needed to be translated into Spanish, Tagalog, or any of the other dialects used by commonwealth troops.’
    • ‘At the time of Philippine independence, about 25 percent of Filipinos spoke Tagalog, the language of central Luzon.’
    • ‘Chinese was the mother tongue of just under 25 percent, while Arabic, Punjabi, Tagalog, Tamil, and Persian together accounted for about 20 percent.’
    • ‘It was a joy to sit amid thirty or so girls and give a devotional talk as two of the housemothers translated my English into Tagalog.’
    • ‘I took an exam for Tagalog, the language I learned to speak in the Philippines, and earned 10 credits for passing that exam.’
    • ‘While the common language is Tagalog, almost everyone has a good grasp of English.’
    • ‘That could be Spanish, Chinese, Arabic, Vietnamese, or Tagalog.’
    • ‘He speaks in slow English with some Tagalog, although most would prefer Ilocano.’
    • ‘She has a good ear for dialogue and represents the sound of Filipino speech well with a judicious use of phrases and words in Tagalog and Spanish.’
    • ‘And since I'm from the Philippines, I speak Tagalog.’
    • ‘He learned enough Thai to get by, to add to his fluency in Tagalog (his native tongue), English and Spanish.’
    • ‘It's not Canadians’ fault he lapsed into his native Tagalog for a while there at the end.’
    • ‘Now, my Tagalog isn't strong enough for me to have responded in kind, but I did cast her a withering glance.’
  • 2A member of a people originally of central Luzon in the Philippines.

    ‘Recruiting efforts after 1909 centered on the Visayan Islands, Cebu in particular, and Luzon's Tagalogs.’
    • ‘The major ethnolinguistic groups that have shaped politics in the Philippines were the Tagalogs, Ilocanos, and Pampangans of Luzon, the Cebuanos of the Visayas, and the Muslim Maranaos and Tausugs of Mindanao.’
    • ‘Men were recruited from as far away as Albay in the Bicol region and even Panay in the Visayas though the majority of workers were Tagalogs, Pangasinans, Pampangans, Igorots and increasingly Ilocanos.’


  • Relating to Tagalogs or the language Tagalog.

    ‘I couldn't think of the Tagalog word for ‘brave’.’
    • ‘As I've mentioned before, I wrote a paper on Tagalog semantics.’
    • ‘Is it true that you and your brothers have all pure Tagalog names?’
    • ‘As a child, Lina watched, enthralled, as old Tagalog movies flickered on the schoolhouse wall.’
    • ‘The Tagalog text of the poem revisits the Balangiga incident.’


The name in Tagalog, from tagá ‘native’ + ilog ‘river’.