Significado de take the gilt off the gingerbread en en Inglés

take the gilt off the gingerbread

locución

Britanico
  • Make something no longer attractive or desirable.

    ‘I have achieved my goal of swimming a mile in a session but I can't stop myself from deducting a yard from every other length, which takes the gilt off the gingerbread.’
    • ‘I am sure the fact that he's being included to ‘add interest’ (so help us) will in no way take the gilt off the gingerbread for him.’
    • ‘Rather takes the gilt off the gingerbread doesn't it?’
    • ‘That rather took the gilt off the gingerbread.’
    • ‘The fact is they want London and although it might be possible for the World Athletics Championships to go to Manchester, I think it will in many ways, take the gilt off the gingerbread.’
    • ‘I went on several of these walks, but it was a shame that we were accompanied by a large number of sentries that took the gilt off the gingerbread.’