Meaning of water-mail in English:

water-mail

Pronunciation /ˈwɔːtəmeɪl/

noun

rare, historical Scottish
  • A rent charged for fishing rights on a stretch of water, especially for salmon.

Origin

Late Middle English. From water + mail.