Meaning of whole shift in English:

whole shift

noun

historical, rare Music
  • A movement of the fingers down the fingerboard of a stringed instrument (especially a violin), so that the index finger is in the position of the third finger in the ordinary (or first) position; now usually called third position ; compare half-.

Origin

Mid 18th century.