Translation of (right) under sb's nose in Spanish:
(right) under sb's nose
phrase
informal
1
it was right under my nose all the time — lo tenía delante de las narices informal- he stole it from under our very noses — se lo robó en nuestras propias narices
- he stole it from under our very noses — se lo robó en nuestras propias narices