Translation of (the) chances are (that) … in Spanish:

(the) chances are (that) …

lo más probable es que …, phr.

phrase

informal
  • 1

    lo más probable es que …
    the chances are he's left already lo más probable es que ya se haya ido