Translation of alight on in Spanish:

alight on

dar con, v.

phrasal verb

literary
  • 1

    (find by chance)
    (solution/method) dar con
    (solution/method) encontrar
    (truth/fact) darse cuenta de
    my eye alighted on … reparé en …