Translation of asperity in Spanish:

asperity

aspereza, n.

Pronunciation /əˈspɛrədi/ /əˈspɛrɪti/

noun

formal
  • 1

    aspereza feminine
    acritud feminine
    • ‘Yes, there were lots of things in there,’ she says, with a hint of asperity.
    • To which she is likely to respond with a touch of asperity: ‘That is the wrong question.’
    • In another post Keith spoke with some asperity about ‘dolts’ who don't think much about the world around them and know little of politics.
    • ‘Well, make sure it never crosses your navel,’ she retorted with asperity.
    • He opposed devolution consistently, and with some asperity, precisely because of its potential to elide into independence.
    • When I asked if he had never wanted to go back to South Africa, he responded with some asperity.
    • At this point in the play, folk culture of Lenten abnegation and christening joy collides with mannered personal interaction and judgmental asperity.
    • ‘In case you hadn't noticed, Milord, ‘he said with just a hint of asperity, ‘everyone's avoiding you.’
    • ‘Oh, you know what I mean,’ Lady Benthorne said with some asperity.
    • ‘If speaking of Demons was a crime,’ Dorain retorted with asperity, ‘we'd all burn!’
    • ‘They are one and the same, young lady,’ the officer told her with some asperity. ‘I take it you didn't exactly plan this trip.’
    • ‘Because I said so’, Emmett replied with some asperity.
    • ‘I have to say, getting on the road and pounding along running or getting in the gym and spending hours pumping iron is not his greatest interest in life,’ Head said, with asperity.
    • I can move her, if you like,’ the elderly surgeon said, a hint of asperity in his voice, ‘but this is the infirmary, after all-'
    • As a friend of mine observed with some asperity, ‘Who cares if they're fresh and locally grown if they're covered in sugary goo?’
    • That was something that would attract asperity.
    • I was trying to keep my asperity to a minimum, for his sake.
    • Writing in French purified his style, and his translations into English of his work retain a penitential rigour and asperity.
    • His music is liberally dissonant within a strongly tonal framework, the asperity resulting from the play of contrapuntal lines rather than from wilful experiment.
    • Samples, tapes, synths, drum programmes and all-sorts have been embedded into the sound to create a dynamic asperity.
    • And he looked forward to the day when ‘the asperities and peculiarities of their character ‘would be worn away and they would become ‘liberal Unitarian Christians.’
    • By frequent collision asperities were worn off, and a foundation was laid for the establishment of a nation, out of discordant materials.
    • This can be explained by the existence of a microfracture dilatancy zone at the level of this sample, causing relatively large fracture asperities reflected by pore throats at 85, 25 and 7 m.
    • This form of displacement is often called ‘stick-slip’; that is, strain builds up in the rocks next to the fault but there is no slip for some time because the rocks on either side of the fault are stuck together by features such as asperities.
    • The fracture zones appear to extend beneath the Caribbean plate and act as asperities marked by the higher-than-average of incidence of earthquakes.
    • In this case, the resistance to sliding is produced by harder asperities on the surfaces and by adhesion between points of solid-solid contact.
    • The asperities on the ceramic surface are initially large and abrasive.
    • In particular, seamounts on the subducting plate may serve as earthquake nucleation sites or asperities.
    • Shear stress can be occasionally intensified if a given rock volume is exposed to local geometric effects such as bending around an asperity on a fault plane.
    • It conveys pathos, asperity or affectionate irony, rather as if one were in the presence of a relative from whom little is hid and to whom little need to be explained.
    • She is forced to deal with the asperity of her new Frontier life, and put up with a society that is formed mostly by men, who are constantly over powering her, and unyielding in their torment, her own family being no exception.