Translation of blow away in Spanish:

blow away

liquidar, v.

See Spanish definition of liquidar

phrasal verb

slang
  • 1

    (kill)
    liquidar informal
    one more word and I'll blow you away! una palabra más y te liquido / te vuelo la tapa de los sesos informal
  • 2US

    (have strong effect on)
    → see also blow
    that kind of music just blows me away ese tipo de música me enloquece informal
    • the tragedy blew me away la tragedia me dejó anonadado