Translation of blue-pencil in Spanish:

blue-pencil

censurar, v.

Pronunciation /ˌbluˈpɛnsəl/

See Spanish definition of censurar

transitive verb blue-penciling, blue-penciled, blue-pencilling, blue-pencilled

  • 1

    censurar
    • I've been blue-pencilled by madmen, seriously deranged obsessives and fiends in human shape before now.
    • Also, true excellence in writing will be quickly blue-penciled into oblivion.
    • Before the web, when writing that became publicly available had first to pass under the watchful eye of a sub-editor, such formations would have been blue-pencilled into conventional forms.
    • We are still in the ethereal realm of speculation: if the manuscripts of the author's novels have been preserved with the editor's blue-pencilling, they will make for an interesting study.
    • This notion of ‘invisible letters,’ in turn blue-penciled in revision, makes all the more telling the poet's deletion of the phrase that identified the cryptic ‘N.C.’ of his dedication as ‘our long old love’.