Translation of carve up in Spanish:

carve up

dividir, v.

phrasal verb

  • 1informal, derogatory

    (divide)
    (country/company) dividir
    (country/company) repartir
    they carved up the land among themselves se repartieron las tierras
  • 2slang

    (wound with knife)
    (person/face) rajar slang
    (person/face) coser a puñaladas informal