Translation of clerk in Spanish:

clerk

oficinista, n.

Pronunciation /klərk/ /klɑːk/

noun

  • 1

    (in office) oficinista masculine, feminine
    (in office) empleado (administrativo) masculine
    (in office) empleada (administrativa) feminine
    (in bank) empleado masculine
    (in bank) empleada feminine
    (in bank) bancario masculine Southern Cone
    (in bank) bancaria feminine Southern Cone
    sales clerk vendedor dependiente
    • desk clerk recepcionista
    • Clerk of (the) Court actuario
    • Many male artistes feel constrained to continue as bank clerks or chartered accountants, even though they know that a career in music demands full-time effort.
    • In one exercise, they caught a solicitor, a doctor, two bank clerks and an accountant for ‘short fares’.
    • Most intriguing of all will be the many guns lurking around the Mound from the days when bank clerks routinely settled disputes with their customers by fighting a duel.
    • Seraph signed the paperwork for the clerk to bill her bank account, having nowhere near the amount in ready cash, and they prepared to take the bed to the apartment.
    • Cantillon employed clerks in his bank - professional copyists and document preparers - who could have made copies in their spare time.
    • Ultimately, it will reduce the demand for bank clerks, but that doesn't mean bank clerks will go unemployed.
    • The option of personal interaction between the customer and the bank clerk should be preserved and indeed improved.
    • This group included working mothers, copy editors, loggers, divorcées, construction workers, cashiers, field hands, bank clerks, tailors.
    • What could distinguish one store clerk from another, or even a bank clerk?
    • Thousands of police officers, railway conductors and bank clerks attend Samsung's ‘Service Academy’ to learn to bow and answer customer questions.
    • The trio arrived at the bank around 9: 40 am when there were only five bank clerks and two customers inside.
    • His bank has to fly the slip of paper cross-country to your bank so clerks there can look it over.
    • I suggest that we sit down for a moment on a nearby bench, which is miraculously free of dossers and bank clerks.
    • Provincial bank clerks who haven't had a promotion in 10 years are not the stuff of legend.
    • ‘The bank clerk was very helpful, he promised to help us,’ Lateera said slowly.
    • Jean, a young man who works as a bank clerk, is invited to the casino by a friend and promptly wins big at roulette.
    • He presented the photo-card and a partially-completed withdrawal slip for £4,800 to a bank clerk, who became suspicious.
    • A bank clerk who stole more than £39,000 from the branch where she worked has been jailed for 15 months.
    • For a bank clerk, hairdresser, or singer, the manner in which the service is produced is an essential element of the total promotion of the service.
    • A Croatian bank robber was so humiliated that he ran away after a bank clerk just laughed at him when he tried to rob them.
    • If York's soldiers wish to really shine on the parade ground, they should take lessons from the barristers and solicitors' clerks at York Crown Court.
    • To get information about the Small Claims process and the dollar limitations that apply, contact the court clerk at your local courthouse.
    • Anyone can file a complaint for judicial misconduct with the clerk of the federal court of appeals for the circuit in which a given judge sits.
    • She spent several years as a dispatcher for the Pender County, N.C., sheriff's office and a year as a clerk of the county court.
    • Information and training must be given to people so that they will know how to approach magistrate court clerks.
    • It was an unseemly episode, the prosecutor forcing clerks to interrupt court business because he wanted space for his staff.
    • Due to the large numbers of those indicted, the court clerks eventually tired of writing the charge in full and began to abbreviate it.
    • It clearly does not mean a place where a clerk presides over a court on the record and purports to deal with matters that are before the court for plea and disposition.
    • It appears from an affidavit by the court clerk that two cases were scheduled for hearing that day, including the case which is the subject of this application for judicial review.
    • A lawyer with a pending lawsuit asks the clerk of the court for a stack of blank subpoenas.
    • The clerk of the court had made the following entries in his log.
    • The Council revoked the authority of district and circuit court clerks to issue marriage licenses.
    • The certificate, when endorsed, goes to the clerk of the court.
    • I'll be talking with two authors and former clerks of the Supreme Court next.
    • He had immigrated to Israel in 1947, and had been employed as a clerk in a municipal office throughout his working years in Israel.
    • The courts employ 60 clerks who act as legal advisers to magistrates.
    • Official marriages, officiated by either religious authorities or by municipal clerks or judges, must be dissolved by the legal procedure of divorce.
    • The court, usually presided over by peers, had professional lawyers as clerks.
    • The clerks, who prepared legal documents, registered deeds, and issued licences, were commoners who did not own property, hold degrees, or belong to the elite gentry families.
    • There, as the only female clerk employed, she was paid the full male rate at a time when most women received only 54 per cent of a male wage.
    • The desk clerk at the hotel lied to the representative and claimed there were no picketers, but the customer service representative could hear the bullhorns over the phone.
    • We got our instructions from the hotel desk clerk, a blond beauty, whom we watched deftly handle business in Dutch, English, German and Spanish.
    • We could go to the beach today and tonight ask the hotel desk clerk to arrange a boat.
    • One of the figures was the familiar desk clerk from the hotel.
    • At night, he is a desk clerk at a multinational hotel watching all that come and go, having to chew on a medicinal root to stay awake.
    • I carried Katie into the lobby of an Annapolis hotel and asked the desk clerk for a room.
    • Now he works two jobs, as a taxicab driver and as a hotel desk clerk.
    • For a time I lived in the Bell Hotel and worked as a desk clerk.
    • You also have some rather elegant hotel reservations in St. Petersburg, the front desk clerk is Agent 21, so I'm sure you'll have no problems there.
    • She tossed the desk clerk her key before leaving the hotel.
    • We returned to the hotel late, only to be greeted by a tense desk clerk with a note in his hand.
    • When we complained to the desk clerk, he looked at the two of us and said simply, ‘One room.’
    • ‘They came in around 10 or 11 a.m. and started talking to my desk clerk,’ he said.
    • The desk clerk wakes and begins to shout, ‘Can you see anything?’
    • There is nothing more annoying at 6: 00 o'clock in the morning than a cheery-voiced desk clerk telling you it's time to get up.
    • The desk clerk looked up over round-lensed glasses.
    • I watched her as she stared at the desk clerk wide-eyed.
    • The desk clerk smiled far too perkily for Simon's taste.
    • Paulo took a deep breath and approached the desk clerk.
    • Maze smiled and waved his card to the front desk clerk.
    • The day of the show, I was in a posh glasses shop, begging the clerks to fix the specs I'd destroyed the previous night.
    • If that doesn't suit you, you could try asking the clerks at the fabric shop where you buy your cloth.
    • Ask the shop clerk (your new friend) to point out a couple of classic examples of Australian wines and tell you as much as possible about them.
    • The shop clerk, however, was unable to sleep at all.
    • Later, the second son becomes a clerk of the grain shop, comes to manage Wang Lung's finances, and marries a village maid.
    • An older woman in Florida asked the clerk in her gun shop to show her how to lock open the Kahr P9 she bought there.
    • In the shop he asked a clerk what a good present would be for a friend.
    • Jesse was checking out some pies on display when a clerk offered assistance.
    • The shop clerk moved forward until he was standing alongside Harry in front of the glass cases.
    • Stucco housing developments spill into the desert, fuelled by the influx of waitresses, shop clerks, card-dealers and construction workers.
    • They knew that several clerks lived in the shop and they felt that they would have to kill them in order to assure a successful robbery.
    • They had no luck in finding any so they asked the clerk for a specialty shop.
    • Most of the counter clerks in the retail sector, especially in the supermarkets, came from the lower socio-economic sector.
    • His father worked in Kumbakonam as a clerk in a cloth merchant's shop.
    • They have to be shopping partners, not salespeople or clerks.
    • Hiring enough stockers and clerks to keep merchandise flowing into shopping bags may be the right call.
    • ‘Consider the motel housekeeper, the retail clerk at the hardware store or the coffee shop cook,’ the report said.
    • When I was 18 a 7-11 clerk refused to sell me food telling me I was too fat to eat.
    • In daily life, I may look no different than your typical shoe clerk.
    • People often must have several O-levels (equivalent to one or two years of American college) to be hired as a clerk in a store.

intransitive verb

US
informal
  • 1

    trabajar de dependiente
    • He once again failed at everything he tried and went to work for his father clerking at the tannery store - a job he despised.
    • So at 19 he took a job clerking in a housewares store, where he rose to become manager.
    • I suffered through 13 years clerking and buying for a retail gun store to gather firearm industry experience.
    • Kneeling to cut the cords of newspaper bundles, TickTock, clerking in his father's store, grinned up.
    • Between the customary five-month terms of the school year, Mary clerked in her father's store.
    • I was clerking at the Institute for Justice that summer, and a writer for Reason magazine gave away some extra copies to the clerks.
    • After clerking, Cutler spent a year representing minority oilfield workers in an employment lawsuit.
    • It was just before his final year at Stanford Law School, and he was clerking during the summer at a firm in San Francisco.
    • Born in New York in 1816 and a graduate of Princeton, Conkling had clerked briefly in New Jersey then moved to Illinois in 1838 and was admitted to the bar that October.
    • The judge was the man for whom she had clerked, a widower with a heavy Russian accent and a love of the absurd.
    • There used to be good jobs here, but now almost everything is near-minimum-wage retail clerking.
    • It's now or never - and, let's face it, anything would be better than his day job, clerking at Mallesons.
    • He had come a long way down in the world, clerking in a surf shop and teaching Australian kids and Japanese tourists to surf on his lunch hour.
    • I spent a year clerking for a judge on the Fifth Circuit, whose jurisdiction stretches across Texas, Louisiana, and Mississippi.
    • She is currently clerking for a federal judge in Manhattan.
    • In 1847, he began clerking in the law office of Boston abolitionist Ellis Gray Loring.
    • When I graduated from law school in 1975, I clerked for a judge on the Ninth Circuit; at that time each judge disposed on the merits of approximately 210 cases a year.
    • Practice-group leaders, who often have clerked for the Court or have argued before it, hold meetings and debates to formulate how to push case law toward Federalist principles.
    • He will serve, it looks like, with the judge he clerked for.
    • She went to San Francisco to work and came back, clerked for a federal judge and then got a job in a law firm and just steadily worked her way up.