Translation of clingy in Spanish:


que se pega al cuerpo, adj.

Pronunciation /ˈklɪŋi/

adjective clingier, clingiest

  • 1informal

    (dress/top) que se pega al cuerpo
    • This leaves ample scope for clingy vests, suede halter tops and vulgar Hawaiian shirts.
    • But what's with the garish red walls of the underpass and the ridiculously clingy dress hugging Alex's voluptuous frame?
    • Her beautiful clingy dress that she had worn last night was in a heap on the floor along with her stiletto heels, aluminum crown, and corsage.
    • She let her gaze fall over the clingy dress that adorned her body before looking at me once more.
    • Stacey insisted Janet wear what she had brought: a fitting black mini skirt and a clingy cream-colored off-the-shoulder top and a pair of clear heels.
    • Dressed in a mini-skirt and clingy top she looked better than most, her long red hair flowing down her back.
    • The most memorable pieces were undoubtedly Gucci's clingy, dress with a daring keyhole neckline and its slinky, cut-out swimsuit.
    • Pictures of Mills rock-climbing in clingy Lycra sportswear show how natural-looking a prosthetic leg can be - at a price.
    • He wears groovy, dark, clingy clothes and takes himself more seriously.
    • Do not wear clingy fabrics on top, choose darker colors on top.
    • ‘It's too clingy,’ Rebecca said, plucking at the fabric and having it spring back against her.
    • The cotton blouse was a bit too clingy for my comfort.
    • Everyday women suddenly felt comfortable showing off their conditions in low rise jeans and belly revealing clingy fabrics and gowns.
    • It was very clingy, this dress, but I looked stunning.
    • Her silky, fawn curls, streaked with red, dropped to her shoulders, and she wore a clingy black spaghetti-strap dress.
    • She wore a Grecian-style gown made from clingy white fabric.
    • He quickly pulled off the clingy black sweater to reveal a black wife-beater and crashed on his bed, khakis and all.
    • Lexi tugged on her, somewhat clingy, khaki skirt, as she walked towards the shiny baby blue Mustang.
    • That night we dressed in clingy black and walked into town together.
    • She was wearing a short, clingy blue dress with black platform sandals and a short black jacket.
  • 2derogatory, informal

    (child) poco independiente
    (adult) pegajoso informal
    (adult) pesado informal
    • Where once she was outgoing and confident, now she is clingy and dependent.
    • If this week people are clingy and dependant, easily offended and insecure, don't be manipulated by their whims of steel.
    • She was dependent on me, she was clingy and needy, and she didn't have a strong support system.
    • They were clingy and anxious even with their mother near, became very upset when she left, and had mixed feelings when she returned.
    • No wonder I got the results ‘You are a clingy person’ when I took some online quiz.
    • He's not the kind of dog that will let you pet him, but with the people he knows and trusts, he's clingy.
    • Good for you, you do not deserve a clingy girlfriend.
    • I know some clingy men, at least one of whom handled a breakup in almost exactly this manner (incessant calling, ‘I need you’, etc).
    • He eventually manipulates his clingy girlfriend into the arms of another man, Murry, a wealthy beer distributor with a significant comb-over.
    • I'm just clingy and he's just extremely touchy-feely.
    • Is it the clingy lady who keeps calling on ‘Leave Me Alone’?
    • She's really clingy and she was actually pressuring me.
    • And you will find out in this chapter why she is so clingy.
    • He wasn't clingy or annoying, and above all, he wasn't girly.
    • I wasn't going to be that disgusting clingy girlfriend type.
    • The three females, for example, are reduced to stereotypes: the clingy mother, sycophantic girlfriend and bikie chick.
    • She had always promised herself that she would never be one of those clingy girlfriends who waited around forever for their boyfriend to call.
    • She is clingy, rude to my friends, and extremely high-maintenance.
    • She wanted to spend time with Jason but she didn't want to be the clingy girlfriend so she decided to go help Mariana pick out the music.
    • Already he was back to his old way of dealing with clingy females.