Traducción de concur en español:


coincidir, v.

Pronunciación /kənˈkər/ /kənˈkəː/

Ver definición en español de coincidir

verbo intransitivo concurring, concurred, concurred

  • 1

    estar de acuerdo
    to concur with sb/sth coincidir con algn/algo
    estar de acuerdo con algn/algo
    • The opinion concurred in a judgment striking down New Jersey's partial birth abortion statute.
    • The Grievance Committee and the two hearing panels apparently concurred in this opinion.
    • Justice O'Connor delivered a separate opinion, in which she concurred in the outcome of the case, but not with the majority's reasoning.
    • Thomas and Scalia concurred in the judgment, and wrote separate opinions explaining why.
    • Justice White concurred in Griswold, reasoning that the Court should instead strike down the state law.
    • He also said that Crean concurred in this course of action.
    • A third judge agreed with the result and concurred in nearly all of the reasoning.
    • Although only Lord Scott dissented as to result, Lord Rodger, who concurred in holding that the Court of Appeal should not have interfered with the judge's decision, can be regarded as dissenting also in relation to the dicta.
    • The American and the Swiss judges concurred in disqualifying Pladner for a low left hook which floored Genaro for the count in the fifth, but the French judge refused to agree, declaring that Pladner had won every round.
    • Because Justice Kirby ultimately withdrew his Honour's reasons and concurred in the judgment of Justices Toohey and Gaudron, the ratio of the case is to be found in their Honours' judgment.
    • In contrast to their behavior before Dred Scott, both Catron and Campbell joined the majority; the latter even explicitly concurred in the result.
    • These parents concurred in their belief that many parents were concerned with their jobs and that those jobs came before their involvement in their children's school.
    • Provost Berry concurred in the dean's position.
    • However, in the leading speech, concurred in by the whole House, Lord Mackay of Clashfern returned to the subject, at p 955F.
    • Justice O'Connor separately concurred in the case.
    • The Constitution prohibits the presence of foreign troops in the country except under a treaty concurred in by the Senate or ratified by the people in a referendum if Congress so desires.
    • After stating that it fully concurred in the holding and reasoning of the district court, the Supreme Court proceeded to develop arguments in different directions.
    • Lord Steyn concurred in the result, but on grounds of remoteness rather than of the non-existence of a cause of action.
    • All those speaking on the panel concurred that the rise in ecotourism has coincided with a major shift in the approach to development.
    • Most also concur that these objectives clashed with Western ideals, economic objectives, and security requirements.
    • Senior Judge Williams concurred with most of the opinion.
    • Eight of Mr. Daly's eleven colleagues concurred with his opinion.
    • Mr Connolly concurred with the opinion of several taxi drivers that there are safety issues regarding drivers leaving the taxi to knock at the front door.
    • Overall, it could be said that adjudicator Beryl Dixon's awards concurred with popular opinion.
    • While other acupuncturists concur with his opinion, some feel that the entire experience varies from patient to patient.
    • In Zambia, abortion is legal but four doctors and a woman's husband must concur with the woman's decision.
    • Jen stood still for a moment pondering whether or not she should concur with his impulsive decision.
    • Individuals were summoned to advise the sovereign and they were under no obligation to concur with the opinions of others.
    • We do not concur with the opinions that have just been expressed by other parties in this Committee.
    • Almost always, the opinion of the expert committee concurs with that of the public.
    • While I don't agree with everything in Anderson's book, I do concur with her general overview and much of her critique.
    • I also concur with Chris's high assessment of this opinion piece on the Iraq war by arch-conservative poet Les Murray.
    • And when he concurred with things he was decisive.
    • The Commission concurred with the international consensus that those who were fighting for a just cause were under an obligation to employ just means in the conduct of this fight.
    • We concur with their observations in respect of the installation of floor coverings on this contract, but would like to add the following.
    • For the avoidance of doubt this communication is not to be taken that we accept or concur with your appointment.
    • One judge primarily concurred with the majority but dissented from their decision that the plaintiffs could not seek declaratory and injunctive relief.
    • It was a decision made by the chief justice and concurred with by every member of the Senate.
    • Lord Nolan concurred with most of Lord Browne-Wilkinson's opinion but dissented on one matter, considered further below.
    • Unless Celtic boss Martin O'Neill can prove otherwise in the coming months, conventional footballing wisdom concurs with the blokes in the light blue tops, to wit: ‘There's only one team in Scotland.’
  • 2

    (events/circumstances) concurrir formal
    (events/circumstances) coincidir
    • The fact that multiple causes may have effectuated the loss does not negate any single cause; the fact that multiple acts concurred in infliction of injury does not nullify any single contributory act.
    • Both actus reus and mens rea must concur at the same time!