Traducción de conductor en español:


director (de orquesta), n.

Pronunciación /kənˈdəktər/ /kənˈdʌktə/

Ver definición en español de guarda


  • 1

    director (de orquesta) masculino
    directora (de orquesta) femenino
    • I met him briefly at an after-concert reception while he was the principal conductor of the Detroit Symphony Orchestra.
    • Mascagni was a competent conductor of orchestral music as well as opera.
    • On his first visit to Barenboim, Lang played the Tchaikovsky concerto while the conductor played the orchestra part on a second piano.
    • Alsop is principal conductor of the Bournemouth Symphony Orchestra, which plays tomorrow night at the BBC Proms.
    • The music is from recordings by von Karajan and other well-known conductors and orchestras.
    • He also served as music director, conductor, and guest conductor in symphony orchestras worldwide.
    • They are beautifully played, with intense commitment by the soloists and orchestras sensitively directed by the respective conductors.
    • When Czech conductors and orchestras play Dvorák it sounds right and perfectly natural.
    • This version is directed by Ann Wodeman, with musical director Alan Gardner conductor of Kendal Choral Society.
    • A superbly idiomatic collaboration between a virtuoso conductor and a stellar soloist!
    • The combination of a first rate chamber orchestra and a conductor giving of his best produced superb music making.
    • It brings me joy to see the whole process - conductor, orchestra, soloist - to see how it all comes together.
    • But perhaps the most famous Italians of the period were performers: the conductor Arturo Toscanini and the tenor Enrico Caruso.
    • Using a heady combination of intellect and inspiration, the principal conductor of the London Symphony Orchestra is making it one of the world's great orchestras.
    • Two concerts were directed by volunteer band and orchestra conductors and attracted an audience of more than 2,000 people.
    • He has served as orchestra conductor, piano soloist, composer and arranger.
    • This is a compilation of ‘classical selections performed by American orchestras and conductors.’
    • He returned to Manchester to join the Halle, then one of the world's greatest orchestras under its legendary conductor Sir John Barbirolli.
    • In a really great Mahler performance, players and conductors collaborate - everybody works to maximum capacity.
    • This leaves the orchestra without a conductor, and a musical cacophony verging on dissonance.
  • 2

    • 2.1(on bus)

      guarda masculino, femenino Río de la Plata
      cobrador masculino
      cobradora femenino
      • The conductor sold me the ticket on the train and I got off at Burley in Wharfedale with a load of other people, all dressed in suits as I was.
      • Since many commuters do not understand the BMTC's jargon of stage, often, conductors collecting the fare become the target of their ire and abuse.
      • There have been calls for the operators to hire conductors because unreliable ticket machines have led to angry passengers missing trams.
      • He said he often saw people get off trains without paying because conductors had not collected fares.
      • But others say the majority of people behave on buses and employing a conductor would put up fares.
      • Shortly after the train is departed, the conductor comes around collecting tickets.
      • The driver could collect fares, displacing the conductor.
      • Most complaints in the past were about bus operators, who let drivers and conductors increase fares above a tolerable limit.
      • I was told staff were being encouraged to carry out their duties and commission was being offered to conductors for each ticket.
      • A private bus operator has introduced a hand-held ticketing machine, which allows conductors to print tickets a la railway booking clerks.
      • The conductor sold us ‘one-ways’ to Egton Bridge and said the line was sometimes busy on a Sunday and quite popular with walkers but seats were not reservable.
      • She claimed she found herself in trouble only after intervening in a ticket dispute between the conductor and a fellow passenger.
      • There is nowhere to buy tickets so if the conductor doesn't turn up, what can I do?
      • The driver set off without a backward glance and the conductor began issuing tickets.
      • On alighting from the bus, the conductor handed over his ticket to him, revealing the fact that he had paid for his ticket.
      • There is nothing remarkable about this, but a single person was acting as a conductor, rubbish collector, and guard.
      • In England in those days, you had to give your ticket to the conductor at your destination.
      • It soon became a group effort as the train conductor and other workers helped move the supplies and eased the job.
      • I once had a Chief of Police write the train conductor / engineer a ticket for blocking the main drag in town.
      • The assistant conductor from our train went off duty and got on 350 to go back east.
      • Train operators and conductors, both of whom carry portable radios, are the first responders to any disaster in the subway.
      • He has no criminal record and is employed as a train conductor which, on occasion, requires him to cross the Canadian border.
      • The conductors moved about the train constantly and announced all stops far in advance.
      • Officials said the train's engineer and conductor suffered minor injuries.
      • If you see a package unattended, you know, that's the kind of thing you need to bring to the attention of a police officer or a conductor.
      • One morning there was a problem with the train's engine, and the conductor announced that they would be traveling at half-speed.
      • On this train, the engineer made sure the conductor had heard the message, and the latter said he would take care of it.
      • The natural enemy of the train conductor is the drunk driver parked on the train tracks at 2 am.
      • Another of Tourgee's lines of argumentation in the Plessy case depended on the unreliability of train conductors in determining race.
      • Who are the engineers and conductors on the global warming death train?
      • Only one person was aboard the train: the conductor.
      • The relief of tracing Maggie into the forests of Palet was soon dispelled when Cirrus received the phone call from his train conductor that they were broken down.
      • On the train home, the train conductor saw our luggage too and arranged, on the phone, a change of platform so that we can easily get the next train.
      • He almost made it off the train when the conductor stopped them both.
      • Instead of the conductor stopping the train and putting the man off, he first struck him in the face as hard as he could with his fist.
      • So we stopped for 5 minutes while a conductor walked the train looking for it.
      • The conductor slowed the train to about five miles an hour, and Reese handed him the money.

    • 2.2EEUU (on train)

      revisor masculino
      revisora femenino
      cobrador masculino
      cobradora femenino

  • 3

    Electricidad Física
    conductor masculino
    • It has a high melting point and is a good conductor of heat and electricity.
    • Lead is not a good conductor of electricity, heat, sound, or vibrations.
    • It is one of the best conductors of heat and electricity of all elements.
    • Copper and its alloys are relatively good conductors of electricity and heat.
    • The metal is a good conductor of heat and electricity.
    • With the exception of graphite, they are poor conductors of electricity.
    • The smaller the core and the poorer electrical conductor its material was, the faster the field would decay.
    • Electricity needs a conductor in order to move.
    • Under this condition, an insulator, which previously prevented the flow of electricity, becomes a conductor.
    • Fuel cells are conductors of electricity, not a source of energy.
    • The loose electrons make it easy for electricity to flow through these materials, so they are known as electrical conductors.
    • A short circuit is simply a low resistance connection between the two conductors supplying electrical power to any circuit.
    • Foam tends to increase skin temperature because foam materials and the air they entrap are generally poor conductors of heat.
    • Can a laser be used as an electrical conductor between two points that are not in physical contact?
    • Carbon is an excellent conductor of electricity.
    • Here the thin gasses are composed of ionized particles and consequently act as electrical conductors.
    • As electrons enter the conductor, they displace the electrons in the conductor's atoms.
    • Incorporation of dissolved ions makes water a better conductor of electricity.
    • These clouds would be excellent conductors of electricity and so would generate currents and distort Earth's magnetic field.
    • Metals are good electrical conductors because there are lots of free charges in them.
    • Based in south west Scotland and south east England and operating on a national basis, we offer full lightning protection and conductor services.
    • This conductor is of the same type and cross-section as the down conductor(s) of the installation.
    • Examples of differing installation principles however could be shown where say other European National Standards hold roof conductors away from roof finishes, where in the UK these conductors are laid flat to the finished material.