Translation of contingency in Spanish:


contingencia, n.

Pronunciation /kənˈtɪndʒənsi/ /kənˈtɪndʒ(ə)nsi/

See Spanish definition of contingencia

nounplural contingencies

  • 1

    contingencia feminine
    eventualidad feminine
    (fund) (before noun) (para casos) de emergencia
    (fund) (before noun) para imprevistos
    we've made contingency plans hemos tomado medidas previendo cualquier contingencia / eventualidad
    • The Chinese government only has strategic oil reserve contingencies of 50 million barrels of oil - just 25 days supply.
    • There had been no provision for contingencies and it was assumed that design fees and site works were in the original library estimates.
    • And we're all actively planning contingencies right now and preparing for if this storm even brushes close to New Orleans.
    • We briefed the game plan and contingencies, grabbed some chow, and walked to the flight deck to a pair of FA - 18s.
    • Then I make a detailed plan with contingencies, strategies and coping methods.
    • Also a small contingency of seats was reserved for emergencies.
    • If the provision of a contingency sum were normal practice, why would the Department of Health see the need to investigate the matter?
    • In the critical chain, management reserves (i.e., contingencies such as additional time and budget) are incorporated.
    • Blockades are considered and contingencies developed.
    • The basic structure can be arranged so that these contingencies work for the good of the least fortunate.
    • The campaigner said the contingency engineering plan would offer a legally, economically and environmentally advantageous solution to the current route.
    • Then it's just a matter of desperate fumbling and trusting to my contingency planning.
    • For example, the uniformed service chiefs in past administrations have been deeply involved in developing war plans and other military contingencies.
    • On a behavior-analytic view, teaching is the arrangement of contingencies of reinforcement that expedite learning.
    • This component exemplifies a rich schedule with weak contingencies.
    • And what contingencies are being planned should the war widen to other parts of the region?
    • Before the war in Afghanistan, that area was low on the list of major planning contingencies.
    • He said that in view of the prevailing drought conditions, the state Agriculture Department had prepared a contingency crop scheme.
    • Cooperative members suggest that the Agriculture State Fund should subsidise the wheat purchase price, while the state contingency reserves should pay higher prices for wheat.
    • In its contingency planning, such a force would anticipate issues of coordination with other countries and determine how its activities would be directed on the ground.
    • Christmas is looming ever closer, and this morning on the radio warnings were going out to holiday campers, to have a contingency for possible evacuations, in the event of fire.
    • Furthermore, you know that the expected lifetime of the product is uncertain and depends upon future contingencies, including your own way of life, your heartbeat.
    • Did the Bali tragedy and its impact on the hospital and the unit and so on, sort of set up a framework for future contingencies?
    • In these models, complexity seems to be the reason why unforeseen contingencies are possible.
    • He said that generous provision had been made within the existing costs that would enable the council to deal with any possible contingencies.
    • Moses is trying to wriggle out of his mission by highlighting possible contingencies and his own inadequacy.
    • This was a contingency that most had predicted.
    • I conclude that $100,000 is a fair amount to deduct as a contingency against future earnings by Stephanie during her lifetime.
    • It may be that the nature of the engagement was such that the interest that your Honour had was an interest in the future when the contingency occurred.
    • It need not be the optimal strategy in any future; it will, however, yield satisfactory outcomes in both easy-to-envision futures and hard-to-anticipate contingencies.
    • There was obvious and unavoidable difficulty in persuading the bank to lend money on the basis of future contingencies.
    • I would therefore reduce his estimate of the value of the developable portion of part four from $860,000 to $800,000 to allow for future contingencies.
    • For sustainability and depth, we maintained the next-up company on a two-hour launch string, while keeping the third company down for future contingencies.
    • This second approach, however, is complicated, because our missions in future contingencies will most often require offensive operations.
    • Our own forces cannot focus solely on future overseas contingencies, but also must defend bases and facilities both at home and abroad.
    • The modern world has urbanized to an unprecedented degree, and it is inconceivable that future military contingencies will not involve urban operations.
    • It enables the levy to be applied to petrol and any other category of fuel that may be prescribed by regulations, therefore providing for any future contingencies.
    • This provided the frame of reference for determining what range of resupply times is probable in future contingencies.
    • The actuarial valuation of a pension is based on a number of assumptions using statistics about future contingencies.
    • It is hard to see how it is in their interest to stop, since they need the influence this money buys for future contingencies.
  • 2

    contingencia feminine
    • This may provide a way beyond the generalised extremes of homogeneity and heterogeneity in analysing the necessity and contingency in organisational forms of capital.
    • But since contingency and necessity cannot coincide, the moving body has to be different from the principle or source of motion.
    • If biology is ruled by contingency rather than necessity then why do we find duplicated designs?
    • Leibniz, in his discussion of contingency, had already recognized that existence is quite different from ordinary predicates.
    • What this paradox reveals is that Hegel's position on women is neither a product of contingency nor an effect of ad hoc prejudice.
    • The other is indignation at some historians' recourse to contingency and the counterfactual to unsettle old certainties.
    • This hypothesis is also consistent with evidence that suggests that individuals use their knowledge to guide the selection of events to be used in the computation of contingency.
    • The event was briefed, and every contingency was mapped out.
    • The value of wondering about life is not diminished thereby, but the big quest may amount to ‘confronting the fragility, unpredictability and contingency of life and doing the best we can with it’.
    • Apparently when the war plan was presented to the brass, they studied every detail, every contingency, every worst-case scenario, and signed off on it.
    • It covers every contingency and of course if investors do wait long enough the ‘good investment in the long term’ will probably sooner or later prove to have been right.
    • Factual truths don't even have any conclusive reason for being what they are, and they could always have been otherwise, i.e. they have unlimited contingency.
    • Under the umbrella of religious or cultural norms, discrimination is promulgated through the delimitation of cultural contingency.
    • A space shuttle contingency has been declared in Mission Control as a result of the loss of communication with the Space Shuttle Columbia.
    • But at its best, especially in the fiction, there is a fantastic sense of energy, intellectual fearlessness, contingency, reckless dash.
    • He made an art that was a net to catch contingency.
    • For ethical reasons, it will be difficult if not impossible to create the true response-cost contingency presented to the gambler.
    • Simply, there is nothing to see ‘correctly’; there are only shifting webs of contingency.
    • This he sees as the latest outworking of a history which involves a ‘collision between contingency and enduring tradition.’
    • Is history a tale of individual action and decision, of contingency, with vast consequences depending on who is on the spot and what they decide to do?
    • Most local headhunters operate on contingency, which means they do not charge or have commitment with the client until they offer the the right executive.
    • Well, this does not really matter so much, for the only thing that matters is the free soul within, and that cannot be touched by any contingency.
    • Buckingham uses contingency, the unfixing of meaning and the ephemeral as elements in his own labor process.
    • And cursed myself for not researching this contingency on the Internet.
    • Yet, this same contingency is what leads to the organised liar's defeat, because lying can never be a substitute for the truth.