Translation of counterpart in Spanish:


homólogo, n.

Pronunciation /ˈkaʊn(t)ərˌpɑrt/ /ˈkaʊntəpɑːt/


  • 1

    (person with equivalent rank)
    homólogo masculine
    homóloga feminine
    the minister met his Spanish counterpart el ministro se reunió con su homólogo español
    • he compared British teenagers with their American counterparts comparó a los adolescentes británicos con los americanos
    • this literary genre has its counterpart in painting este género literario tiene su equivalente en pintura
    • The clothes the actresses wear are noticeably different from their Western counterparts.
    • The aim of the council is to mirror the actions and functions of its adult counterpart and to get the young people interested in politics.
    • Does he find teenage girls tend to express their rage differently than their male counterparts?
    • Professional sociology differs from its lay counterpart here in a number of ways.
    • We need the support of our male counterparts not their fierce opposition.
    • It seems that we have opposite tendencies to our counterparts in the social sciences.
    • In this regard, the Indian shopper appears to be very similar to his Chinese counterpart.
    • Reviewing children's theatre is a whole different ball game compared to its adult counterpart.
    • But while Edinburgh is booming, it is a different story for its transatlantic counterpart.
    • The people of Swindon are being challenged to get active tomorrow by their counterparts in Polish twin city Torun.
    • Among the many differences that set folk musicians apart from their pop counterparts is longevity.
    • The women's third eleven lost a hard fought match against their Cambridge counterparts.
    • Yorkston has no objection to their plans in principle, and suspects that many of his counterparts may be of a similar mind.
    • They felt completely at home with their counterparts in Paris and London.
    • His counterpart Alex McLeish, was similarly honest, and critical of his player.
    • Strange's decision to adopt the opposite tactic appears to play into his counterpart's hands.
    • British pig farmers find it difficult to compete on equal terms with their European counterparts, she says.
    • Strengthening risk management and financial infrastructure also had a legal counterpart in private law.
    • Regional arrangements can be easier to draft than their international counterparts.
    • After five years and two degrees, my male counterparts will be earning more than me, earlier than me.
  • 2

    duplicado masculine
    • The discrepancy between the lease and the counterpart was not noticed at the time.
    • The deviation resulted because the counterparts held by me did not include Computer's signatures.
    • First s.7 has no counterpart in the Directive and can neither be used to construe it or to judge its effect.