Translation of delicate in Spanish:

delicate

delicado, adj.

Pronunciation /ˈdɛlɪkət/

See Spanish definition of delicado

adjective

  • 1

    • 1.1(fine, intricate)

      (lace/features) delicado
      (workmanship) fino
      (workmanship) esmerado
      • Chemicals from tobacco smoke get into your bloodstream and can damage the delicate blood vessels inside your eye.
      • Mouth injuries, such as biting the inside of your lip or even brushing too hard and damaging the delicate lining inside your mouth, also seem to bring on canker sores.
      • The lungs are also delicate and easily damaged if the ventilation is too aggressive.
      • Antonio has produced ceramic containers to symbolise this, the containers are at once delicate and fragile, battered and worn, but also sturdy and durable.
      • They must ‘handle the Koran as if it were a fragile piece of delicate art.’
      • The body is made up of multiple delicate tissues, the most delicate of which is the brain, and taking any drug damages the most delicate tissues first.
      • The best ceramic artworks are delicate, but not fragile, and utilitarian, but not dull.
      • Most of the works were done on silk or rice paper, both very fragile and delicate materials.
      • Berries, for example, are very delicate and fragile.
      • Never mind sir, the hit didn't damage any of your delicate equipment.
      • He was frightened to move unless he disturbed the stillness, unless he shattered its delicate fragility.
      • If performed incorrectly, the stress of teasing or backcombing hair can damage delicate strands.
      • They were sometimes so small they could fit in an adults palm, their skin was always delicate, their lungs fragile.
      • Then he carefully pulls the book from the shelf, cradling its delicate pages, its fragile spine in his palms with the same tenderness lavished on a newborn baby.
      • Use a soft sponge, cotton cloth or cotton balls and moisturizing cream to avoid damaging the delicate tissue around your eyes.
      • Whatever you do avoid touching the gills as they are very delicate organs that are easily damaged.
      • It's not quite the done thing here to rip it open on the spot, but it turned out to be this incredibly refined and delicate china tea-pot.
      • Luckily, the bull also turned right towards the furniture section rather than the more delicate china and porcelain.
      • Corals and other reef organisms are extremely delicate and thus easily damaged.
      • Wire frame glasses look great with any outfit, the only disadvantage is that they may be a little more fragile and delicate than plastic glasses.
      • Your ears are connected to your nose and then to the sinuses by narrow passageways - delicate, intricate structures with a remarkable ability to recover after an infection such as a cold.
      • The crinkles in the gold leaf highlight the delicate texture of lace, the mottled surface of a pine plank table, or the peeling walls.
      • When at the click of a button you have the world on your screen, why bother debating the intricate and delicate fabrics our lives?
      • Forget all that nonsense about looking like an orange and think of your skin as the finest, most delicate fabric that you've got to wear for the rest of your life.
      • Some of the more succulent plants supported more snails than leaves; every large leaf was eaten down to a tracery of veins as delicate as broekie lace.
      • Their trunks, though smaller, had delicate and fine traceries of bark, showing an age far beyond their size.
      • Her delicate bone structure and elegant grace would always turn heads.
      • A delicate white lace shawl rests around her shoulders, draping down the length of her body.
      • Metallic threads usually are not suited for knit fabrics as the knit's uneven texture may break the delicate threads.
      • I think the general pattern is some kind of injury, whether that's a viral infection, a toxin, some kind of insult to very delicate structures in the brain.
      • The delicate intricacy of the leaves provided inspiration for motifs in decoration, appearing on tiles and wrought iron, china, glass and linen.
      • The timbre and quality of its resonance had a lingering delicate quality, which communicated nuances of infinite variety.
      • Fine, delicate black lines delineate androgynous figures, heads turned heavenward, mouths open.
      • We worked in poor light, but were fascinated with the intricate pattern of the delicate growth.
      • In lingerie, this is expressed by delicate shapes in diaphanous fabrics which flutter around the body.
      • Smith opens this space before the viewer, as if it's at our feet; renders its old textures in delicate detail; infuses it with light.
      • When the characters do not click, the delicate structure of the conversation unravels.
      • Where the inner part is smaller, the meshwork structure is more delicate and is not interwoven tightly enough to convey the spiral nature of its structure.
      • Many of his breads are given 24 to 48 hours to rise on their own, developing precious flavors and delicate textures.
      • The bride looked stunning in an ivory and gold raw silk dress of Irish design and carried a bouquet of delicate cream roses.

    • 1.2(fragile, needing care)

      delicado
      a delicate child un niño delicado (de salud)
      • she is in delicate health está delicada de salud
      • Well, there s land acquisition (always an issue requiring delicate handling) and the cost of paying all those consultants.
      • She never really knew how to handle delicate situations requiring tact and sincere honesty.
      • Our readers have suggested the best ways to handle a delicate issue such as outlandish dressing by students in colleges.
      • The first thing that strikes anybody is the extraordinary courage and unswerving neutrality with which she handles such a delicate issue.
      • She preferred the simple, direct approach to delicate topics.
      • This movie takes a very mature and sophisticated approach to a delicate subject, offering no explanation as to why bad things can happen to good people.
      • Be human in your approach to this delicate situation and the employee will be that much more willing to listen to you.
      • As to who really controls these hostages, this is all now part of another very delicate situation, political and diplomatic reality.
      • This group does deal with very delicate political and diplomatic issues.
      • That would be the right basis for the success of this new delicate political panoply.
      • Addressing a smear is one of the hardest, trickiest, most delicate things in politics.
      • So certainly the government is watching this very closely to see what influence this would have on the delicate politics here.
      • Succession planning is too delicate a business for such an approach.
      • It's often hard to find the ‘right time’ to approach someone about a delicate issue, as well as being difficult to say the words you need to say.
      • I am glad to see you have enough interest in the fascinatingly challenging and yet delicate game of Diplomacy to spend some time to read about it.
      • We'd like to post more excerpts, but with the international political situation so delicate right now, it could tip us over the brink.
      • If this inflames delicate office politics, so much the better.
      • Clearly, this is a delicate subject, Laurelle thought to herself.
      • It is a delicate situation, politically, psychologically, socially.
      • You don't seem to understand how delicate your situation is.

  • 2

    • 2.1(needing skill)

      (maneuver/operation) delicado
      • He possesses that deft and delicate touch that can transform interesting prose into mesmerising poetry.
      • He reaches out a hand and with one deft, delicate dart of the fingers rotates my book to face him.
      • The ladies are developing their newly acquired skills in the delicate art of egg decoration.
      • In sport, delicate skills can plummet fast and far.
      • They fought with the cold methodical precision of a toolmaker and the delicate skill of a highwire circus performer.
      • He exhibited more delicate skills when he headed home Hamilton's second goal.
      • He preferred to finish the marble himself, and his delicate skill is apparent in two marble figures.
      • I am learning the delicate skill of the contestant interview.
      • His movements were very quick, yet delicate, showing his skill and familiarity with the knife and the task.
      • It takes a steady hand and delicate skill to push a wire safely into a human heart.

    • 2.2(needing tact)

      (situation/subject) delicado

    • 2.3(tactful)

      (approach/touch) delicado
      (approach/touch) discreto
      • This was no simple affair of the heart, but also a decision which entailed delicate political considerations.
      • Though he has a high school education, he has been trained to be a specialist here, and he considers his job as delicate as disarming a live bomb.
      • There has been a really delicate approach to this matter.
      • Each requires a certain amount of respectful, delicate, thoughtful mountain climbing.
      • And later, a time of delicate diplomacy in the Middle East.
      • I think its fair to ask why the murder of a wife is treated in a sympathetic, delicate manner while the murder of a man in a pub is dramatised.
      • Hollywood is a place where nuanced language and delicate diplomacy is needed in offering up a critique of your betters.
      • Out of a crass-sounding approach has come a delicate and innovative solution.
      • The film takes a delicate and patient approach toward its characters.
      • It is a very delicate process of being politically active, because taking seriously the people you are involved with is a key concern, without romanticising them.

  • 3

    (subtle)
    (shade/taste) delicado
    • The colours are dominated by delicate pastels and powdery shades of white, sand, cream and beige.
    • The brow pencil in Soft Brown is a delicate colour and blended well when it was brushed.
    • The raspberry vodka is photosensitive so, in contrast to their other flavours, they bottle it in dark glass so it keeps its delicate colour.
    • And finally the most delicate colour on the map is also the scarcest.
    • For the little pears it's totally worth it because I don't need a whole lot and the colour is so delicate.
    • His interiors combine domes, columned screens, and apses with classically derived surface patterns in delicate colours.
    • And at winter dusk, sky and snow are bathed in delicate colours which linger for hours.
    • The tea from Darjeeling with its characteristic delicate colour and aroma is called the ‘champagne of teas’.
    • His most characteristic works are abstracts painted in light, translucent colours, often delicate shades of blue.
    • Debussy made as much use of silence as of sound to express emotion, and in the orchestration each instrument was given a delicate colour of its own to blend into the painting.
    • Light yellow varieties, many shades of pink and delicate pastels need full sun to bring out the colorings.
    • This has a pale hay colour, with a delicate, attractive nose that smells of damp elderflower and freshly peeled apple.
    • The blouse was a light, delicate shade of pink, with a dark flower pattern covering it.
    • Of the 25 paintings exhibited, most use delicate colors such as pastels, soft browns and soft greens.
    • Precision need not restrict, it can lead to delicate nuances and subtle bloom.
    • Its ultra-fresh, delicate fragrance draws on cardamom, citron, geranium and coriander.
    • If you look at apparel, women are wearing more delicate colors, and pastels go along with the retro movements.
    • It smelled wonderful - a delicate fragrance lost between the natural perfumes of the world.
    • He also missed her warm body and the delicate fragrance of her perfume.
    • A faint aroma of the hot earth cooled by the first rains wafted in and filled the room with its delicate fragrance.
    • A fruity, off-dry style from the southerly Pfalz region, this comparatively delicate wine has a pleasantly spicy undertone that would work brilliantly with this dish.
    • Well done toast on the nose gives way to delicate strawberry and raspberry flavours with hazelnut to finish.
    • The spotted crab, known for the colorful blue streaks on its shell, as well as its sweet and delicate meat, is famous.
    • The plump crustaceans were cooked only until tender, then served up in a delicate tomato, wine and feta cheese sauce.
    • It was rich and its delicate herb flavouring worked well with the chicken.
    • Strawberry jam and lemon curd are probably clumsy words to describe the flavours in such a delicate wine.
    • It had a delicate tomato flavour with a touch of the sea.
    • A succulent dish, it was served with a delicate sauce comprising olive oil, garlic and citrus juice.
    • We spent New Year's Eve with some friends who gave us at dinner (among much else) a gorgeous, delicate soup made from Jerusalem artichokes and cream.
    • The delicate sauce enhances, without overwhelming, the sweet freshness that makes lobster so appealing.
    • Sauvignon blanc came from Sancerre, in France, was light and dry and tasted minerally and crisp with delicate fruit.
    • This makes the delicate Biscuit Rose de Reims the ideal dipping companion of a cup of Champagne, and the perfect biscuit to use in a charlotte, in place of the classic ladyfingers.
    • Greens, carrots, and delicate herbs grow here, protected from deluges.
    • The shelves creak with bottles of exotic oils, potions and elixirs, and the minibar is crammed with delicate liqueurs and Belgian chocolates.
    • Villagers wear rice straw sandals, and the whole nation unwinds daily on a delicate rice wine, sake.
    • Courgettes or zucchini lightly cooked in butter are also a delicate dish.
    • The intense flavors of the cheese and veg overpower the delicate meat.
    • Nudge into a delicate dish of taramasalata made with fish roe and strong garlic dip.
    • This luminescent Italian rose has a sweetness on the nose and delicate spice on the palate that begs for a mouthful of chilled raspberries and a touch of vanilla ice-cream.
    • If you describe the show as a delicate cheese souffle - you like it?