Translation of diagnose in Spanish:


diagnosticar, v.

Pronunciation /ˌdaɪəɡˈnoʊs/ /ˈdʌɪəɡnəʊz/ /dʌɪəɡˈnəʊz/

transitive verb

  • 1

    (illness) diagnosticar
    the doctor diagnosed her as epileptic el médico le diagnosticó epilepsia
    • I was wrongly diagnosed no acertaron / se equivocaron con el diagnóstico
    • Would this woman have been given such advice if her unborn child was not diagnosed as having the condition?
    • Pollyanna was just six weeks old when she was diagnosed as having the condition.
    • George was diagnosed with the potentially deadly condition days after his second birthday.
    • After a series of tests she was diagnosed with Parkinson's and given various drugs to find the right mix for her.
    • You've just turned 60, and have been newly diagnosed with prostate cancer.
    • The American Cancer Society estimated that approximately 198,000 men were newly diagnosed with prostate cancer in 2001.
    • However, three trials have shown the drug is highly effective in women newly diagnosed with breast cancer.
    • To be included, patients had to be diagnosed clinically by the physician as having a lower respiratory tract infection.
    • In fact, 64 percent of the patients surveyed were initially diagnosed by their primary-care doctor.
    • Four patients were diagnosed clinically as having an acute chest syndrome.
    • Hence, only one fourth of the patients are diagnosed correctly at the time of surgery.
    • Gemma was first diagnosed with lymphoblastic leukaemia in January 2001.
    • Will a person who is wrongly diagnosed with a mental illness be covered by this?
    • At the same time, children diagnosed with ADHD may have some things in common.
    • Paranoia mushroomed into madness for Nash and eventually he was diagnosed as schizophrenic.
    • Ros was diagnosed as autistic when very young, some thirty or so years ago.
    • The couple's eight-year-old daughter Chloe was diagnosed with a brain tumour in October.
    • A number wondered if they had been harmed by not being diagnosed earlier.
    • Women who are diagnosed at an early stage do much better than women who are diagnosed later.
    • Her career was just taking off when she was diagnosed at the age of 35.
    • Doctors usually diagnose the disease after studying the symptoms, and excluding other possible causes.
    • The surgeon diagnoses the problem by barium enema or a colonoscopy and schedules surgery.
    • Generally speaking, a team that includes both a speech therapist and surgeon working together best diagnoses these problems.
    • I was very fortunate to be in the care of the doctor who diagnosed Addison's disease when he came to visit me at home.
    • Take time to find out about the tests and procedures that will help your doctor diagnose cancer.
    • This manual is used by mental health care providers to diagnose psychiatric illnesses.
    • Doctors usually diagnose the disease after studying the symptoms, and excluding other possible causes.
    • Although acute appendicitis is usually diagnosed clinically, plain abdominal radiographs and contrast enema may be utilized.
    • The disease is usually diagnosed at an early age and patients have multiple primary sites.
    • For many of the leading illnesses diagnosed by office-based physicians, prescribing patterns must be adjusted to minimize antibiotic resistance.
    • Infection is diagnosed more accurately by serum antibody tests or molecular polymerase chain reactions.
    • His GP correctly diagnosed the condition during a check up.
    • Symptoms can be treated best if the disease is diagnosed early.
    • In his mid-twenties he had a breakdown, diagnosed as paranoid schizophrenic.
    • A cyst can be diagnosed by a breast ultrasound.
    • Raynaud phenomenon is diagnosed either by physical examination or by eliciting a specific clinical history.
    • Toxoplasmosis usually is diagnosed on the basis of antibody detection.
    • The majority of pulmonary TB cases continue to be diagnosed at an advanced stage.
    • If there is pus on the tonsils then the condition can properly be diagnosed as tonsillitis.
    • That's why it is important that your condition is diagnosed as early as possible.
    • The clinical data and histologic diagnoses for each patient are listed in Table 1.
    • Other diagnoses included sepsis, liver failure, neurological dysfunction, and recent cardiopulmonary arrest.
  • 2

    (cause/fault) determinar
    (cause/fault) establecer