Traducción de dump en español:


vertedero (de basura), n.

Pronunciación /dəmp/ /dʌmp/

Ver definición en español de depósito


  • 1

    • 1.1(place for waste)

      vertedero (de basura) masculino
      basurero masculino
      basural masculino América Latina
      tiradero masculino México
      botadero (de basura) masculino Andes
      • Is it likely that Australia's going to need a high level waste dump as well?
      • Let me tell you, there's a reason that the mutant monsters in horror films generally come from one of two places, a nuclear waste dump or a sewer.
      • Some MPs also support a nuclear waste dump in the State.
      • Both the Labor Government and CLP Opposition last night agreed to fight any moves to locate a national nuclear waste dump here.
      • ‘It's impossible to have a nuclear power station without having a nuclear waste dump,’ he said.
      • Are you in favour of a nuclear waste dump in the Northern Territory?
      • A loony spider farm owner feeds his pets with crickets that have been contaminated in a nearby chemical waste dump.
      • The evidence starts to look more and more like foul play when Charlie discovers an illegal toxic waste dump right by the lake.
      • The federal government has been forced to abandon its six-year push to build a national nuclear waste dump near Woomera in South Australia.
      • When a public inquiry was held into the licensing of a proposed nuclear waste dump at Sellafield, bordering the Irish Sea, Ireland protested and made representations at the inquiry.
      • Few know about the nuclear waste dump at 2229 Main Street.
      • This mentality is not endemic to Taiwan, of course; people in America, for example, don't want a nuclear waste dump near them either.
      • He had argued with his boss that the managers of the European nuclear waste dump at La Hague in France should be warned, but he had been overruled.
      • He raps in Tao about how angry his people are for having their homeland made into a nuclear waste dump.
      • But the South Australian Parliament has already moved a Bill rejecting the facility as the first step towards a medium-level waste dump.
      • As it stands, there is no act that differentiates procedurally between mining in the Namib-Naukluft National Park and mining next to a toxic waste dump.
      • The County and Swindon Borough councils propose to go ahead with building the new Wiltshire and Swindon Record Office on a proven toxic waste dump in Chippenham.
      • The South Australian Government is a strong ally, supporting their campaign to stop the radioactive waste dump from being established in the State.
      • Hear from the man who chaired the public meeting in Linton as well as the councillor who could well have Victoria's newest toxic waste dump in his shire.
      • It's taken more than a decade to locate a suitable site for the nuclear dump, and the Federal Government is not about to give it up.
      • Putting a halting site beside a dump was unfair in the first place.
      • Most of the taxis outside the entrance doors look as if they were salvaged from a rubbish dump, and the Air-Conditioning is usually long gone.
      • Some harbour board members fear that it will be in the area of the Deep Water Quay, coming through the site of the old dump.
      • The graveyard was buried by undergrowth for two centuries - added to by locals using the site as an unofficial dump, and few islanders knew the role the cemetery played in Barbadian history.
      • The owners of a pub and sandwich bar in the village both said they knew nothing about their refuse being deposited at the illegal dump.
      • Our gardens have been turned into rubbish dumps for discarded bottles, cans and crisp bags and it is disgraceful that extra police have to be employed on match days just to control the fans…
      • Right next to the Cahokia park, just behind where I took these photographs, is the most unseemly of sites, a garbage dump.
      • They turned a beautiful strip of greenery into a rubbish dump before clearing off.
      • At the site of a former dump, gem hunters can spy all kinds of brilliant, wave-polished beach glass.
      • Look for instance at plants: vandalized trees send out new shoots, grass grows on rubbish dumps, flowers spring up in scrap yards.
      • Still, villagers persisted in using the site as their waste dump.
      • It added the poor tend to live in areas that are more prone to natural disasters such as flooding and landslides, or near heavily polluting factories, dumps and hazardous-waste sites.
      • Mounds of rotting and stinking garbage lie uncollected in almost all parts of the city and it is common to find rubbish dumps blocking roads and broken pipes spewing raw sewer in townships.
      • The shops were closed and, if there were no major sporting event happening, people just pottered in the garden, took rubbish to the dump or took a big nap to catch up on sleep missed during the week.
      • ‘Councillors will have to reduce the charges on the dump and then the rubbish collector will reduce his charges to us,’ she said.
      • ‘It was basically a rubbish dump, an eroded, neglected wasteland,’ he says.
      • A year or two ago a rubbish dump in Argentina saw the odd sight of jobless professionals combing the trash-heaps for food.
      • If you've been to the dump or bought rubbish bags lately you'll know about the costs associated with waste disposal.
      • However, it should not be used as a dump for other household rubbish.
      • He started when his son was very little, wandering around Victorian rubbish dumps looking for the ultimate antique lemonade bottle.

    • 1.2(heap of waste)

      montón de basura masculino
      to take a dump hacer caca coloquial
      • The sons bring in some additional income, by looking for scrap metal on rubbish tips and scrap heaps or by digging coal from waste dumps and spoil heaps.

  • 2

    (temporary store)
    depósito masculino
    ammunition dump depósito de armas
    • stores dump intendencia
    • Royal Marines sweeping the mountains have discovered a significant arms dump in a cave complex.
    • There are no rail or road nets to attack, no ammunition dumps to bomb, no bridges to knock out.
    • Military police had to stop them several times as ammunition dumps were blown to prevent capture.
    • After undertaking preliminary study, participants tour airfields, command posts, ammunition dumps, and battlefields where airpower played a role.
    • The tent was within 10 feet of the ammo dump, which was a trailer that had been lowered into a hole in the ground.
    • Their last rounds detonated a hidden munitions dump, shaking the entire fortress and hurling artillery shells over the walls, while burning rockets shot in all directions.
    • Captured Allied dumps certainly provided supplies in enormous quantities, but it was only too tempting for the exhausted and hungry German troops to pause and enjoy them.
    • It appears in retrospect that we simply did not have enough troops on the ground at that time to guard those ammunition dumps.
    • And so from that, they learned don't destroy dumps as you go, make sure explosive-ordinance disposal and the proper personnel can evaluate specifically what's at each site.
    • At one point, MacRoberts volunteers his men to undertake a dangerous commando mission behind German lines in order to destroy an ammunition dump and so slow German progress.
    • In 1975 a major air offensive, again involving RAF pilots, lasted six weeks destroying ammunition dumps and command and control centres, resupply convoys, gun emplacements and heavy artillery.
    • Over the coming fortnight, The Daily Telegraph will accompany the Paras as they seek to drive out the insurgents, discover their arms dumps and win over the population.
    • The conditions at the ammunition dump considerably worsened the scale of the disaster.
    • Those unguarded ammo dumps became the arsenals of insurgency.
    • He added he would have needed four times more troops to search and secure all the ammo dumps he came across.
    • The plentiful numbers of highly explosive targets, like gas tanks and ammo dumps, are strategic elements of sabotage.
    • Why haven't the ammo dumps been blown up?
    • Details of the locations of munitions dump sites are readily available.
    • Whenever we saw an anti-aircraft battery or munitions dump, we took it out.
    • As a German possession during both world wars, it was an important naval base and munitions dump.
  • 3

    dump masculino
    vuelco de memoria masculino
    volcado de memoria masculino
    • Attempts to track keystrokes and transfer graphics buffer memory contents are bypassed, he said, and it will be a lot more difficult to find critical data from main memory dumps.
    • Sure, they don't do physical memory dumps (and as such don't allow you do undo things that were only performed in memory in the first place), but that's what Hibernate is for.
    • The idea is that eventually we'll max out the AI's storage space, forcing it to do a memory dump.
    • Are either of these devices what you really need for data dumps from one PC to another?
    • You should be able to do a dump and load for the SQL database.
    • It is worth noting that IMAP is a text-based protocol, so a simple ASCII dump of the packet contents is an appropriate way to show them.
    • Trouble is, the raw dump consists entirely of memory addresses.
    • Instead of file system dumps, this data set contained specific file system information such as changed files, inode information, and important log files.
    • We say it'll take two weeks, then get the temp to just copy the asset numbers over from a dump I'll grab out of the asset database.
  • 4 coloquial

    (unpleasant place)
    lugar de mala muerte masculino
    • Ricky was the manager, or boss, of this dump of a convenient store.
    • Someday, she'd own her own store but until then she was stuck working in this dump.
    • I refrain from saying anything but I'm surprised anyone could be protective of this dump.
    • Retain a local real estate expert to find them housing - somebody who you trust will only show them nice apartments, not ratty dumps, and pay all the broker fees.
    • They're an integral part, without it we'd live in a dump.
    • I work at the local nightclub, the money's not great, but then nether is this, living in a dump, alone with my memories and emotions.
    • In 1988, he talks his parents into renting an apartment next to his dump on 6th Street by arguing, Hey, this way you can learn Manhattan.
    • They stage stunts in which, in but one example, they take a dump in a toilet on display in a hardware store.
    • I sure don't want to lug my computer into the bathroom while I take a dump and read…
    • Or is that just for us regular folk who don't drink champagne for breakfast and take dumps on solid gold toilets?
    • Probably not, considering I saw her taking a dump on the sidewalk the other day.
    • Why not just set up a statue of a golden calf taking a dump on a reel of film in the middle of Hollywood and be done with it?
  • 5 coloquial dumps plural

    to be (down) in the dumps estar / andar con la depre coloquial

verbo transitivo

  • 1

    • 1.1(get rid of)

      (waste/refuse) deshacerse de
      (waste/refuse) tirar
      (waste/refuse) botar América del Sur
      • They are being used by many, but a lot more recyclable materials are being dumped or disposed of because of a lack of effort.
      • It is illegal to dump any waste material at sea and all vessels will have to log and land their waste on returning from sea.
      • Every time someone dumps their rubbish or unwanted furniture here, we have to sort it out.
      • Environment Agency officials visited the site after being told waste was dumped there and discovered rubbish being buried in a series of ‘cells’.
      • All that is required is an artistic mind that finds unconventional uses for unwanted material dumped in scrap heaps, or abandoned in rubbish dumps.
      • Treaty signatories also undertake not to dump or allow other states to dump radioactive materials or wastes in the zone of coverage.
      • The scheme requires people using a van or trailer to dump rubbish at household waste sites to pay for a permit.
      • Work is proceeding on clearing the open space in Oakridge Road used by the contractors to dump soil and waste during the building work.
      • The previous inspections found both boats were dumping sewage, food waste and untreated water into the ocean.
      • Some 252 fabric shops dumped their solid waste while 283 manufacturers disposed of their liquid waste into the river.
      • My wife and I are regular walkers in this area and continue to be amazed by the amount of rubbish and trash dumped by the ‘good’ residents of North Bedfordshire.
      • Infuriated residents watched on helplessly as lorry loads of human waste sludge was dumped within 40 metres of their homes last weekend.
      • People have found places to dump their unwanted trash and garbage in places they deem ‘away’ in order to avoid paying tipping fees.
      • The roads and pavements here are used to dump debris and construction material, thus hindering pedestrians and vehicular movement.
      • Before the days of regular garbage pick up, farmers used to dump their unwanted junk in fields and ravines behind their barns.
      • Because the settlement has no sewerage, residents dump water and wastes in the dirt streets.
      • Red-faced environment chiefs today pledged there will be no repeat of the Hampshire scandal which saw tons of recyclable waste dumped in rubbish tips.
      • Two major directives on the removal of packaging and organic waste from material dumped into landfills are to be passed into law next year.
      • The system disposes of drill debris in a contained manner which meets more stringent environmental regulations that prevent companies dumping waste into the sea.
      • Construction waste is dumped illegally because it costs money to dispose of building rubble and obtaining a permit to deposit clay and topsoil on a site is a two-month process.

    • 1.2Comercio

      to dump goods/products inundar el mercado con mercancías/productos a bajo precio

    • 1.3 coloquial

      plantar coloquial
      botar América del Sur coloquial
      largar Río de la Plata coloquial
      • ‘Make yourselves comfortable,’ said Raphael as he dumped his bag carelessly on the sofa.
      • She carelessly dumped her books and pens on the table and, aggravated, slumped into the expensive chair.
      • She walked over in a rush to her table, and dumped her bag heavily on the floor next to her.
      • Carelessly, she dumped her lunch out, its contents spilling all across the floor.
      • Jackson had just dumped his bags on the floor, rather carelessly.
      • Immediately they both ripped open their first stick and dumped the sugar in their mouths.
      • ‘Um, yeah,’ she answered, dumping her books on her desk and dropping her backpack with a sigh of relief.
      • With a squeal of pleasure, she fell upon the black sack and ripped it open, dumping the contents on the ground.
      • He walked over to the teacher's desk and dumped his books on it, plonked himself into the chair, and surveyed the class.
      • He casually tipped the chair next to him where he had dumped the pieces of the pictures, and the pieces fell quietly onto the floor beneath the chair.
      • But right then, a careless maid dumped a bucket of too-cold water into her tub.
      • I dumped my bag on the floor and plunked myself on the bed, too tired to move.
      • She dumped her bag next to her chair and plonked all her food on the table.
      • Collette dumped her bag by her bed and dropped onto the sheets.
      • James flung the magnum open and dumped the used casings, deftly replacing them with fresh rounds.
      • He nudged her, catching up with her as she broke away from the group to get her water supply from where she'd dumped her bag onto one of the nearby park benches.
      • He dumped the food onto a plate and stuck it in the microwave.
      • She quickly shoved the cookie into the bag, and dumped the rest of them in there.
      • He dumped a heavy rucksack on the floor and stuck his hands into the pockets of his jeans.
      • I parked the trolley and grabbed up the paper, dumping it unceremoniously on top of the counter, and started flicking through it.
      • When her boyfriend dumps her, you are secretly delighted.
      • If my boyfriend dumps me, I'm only picking up a block of tofu if I can throw it at his head.
      • He'd been really lax since his girlfriend dumped him.
      • At around the same time, his long-term girlfriend dumped him and he had a traumatic first - and only - encounter with his sister.
      • We found out later this guy's girlfriend had just dumped him.
      • When my college boyfriend dumped me it took me over a year to get right in the head over it.
      • It's really embarrassing, and I'm afraid my girlfriend will dump me if I keep this up.
      • When my last boyfriend dumped me, I began this site; through this site, I met Alex.
      • The youngest daughter gets a boyfriend, he dumps her.
      • After your boyfriend dumps you to run off and join the Society of Friends, you may wish to banish or change your emotions before that big meeting about your promotion with the VP later today.
      • Just don't pick it up after your girlfriend dumps you, or your dog dies - I won't be held responsible for the consequences.
      • In no time flat, all of his friends leave him, his girlfriend dumps him, his belongings are repossessed, and his home is foreclosed.
      • I guess he really does care about his girlfriend dumping him after all.
      • My boyfriend dumped me about two weeks ago because ‘it wasn't working out.’
      • At least that's why my last two girlfriends dumped me.
      • But, her boyfriend dumped her before it and she's taking me instead.
      • You know, a little less than two weeks ago my biggest problem was that my girlfriend dumped me because she thought I was checking out some other girl.
      • Her boyfriend had dumped her, the staff at the newspaper had bailed on her, yet still she managed to keep up appearances, as if nothing was wrong.
      • I'm not going to fall for his charm just to get dumped a week later.
      • I was jealous of my best friend, who had just dumped the girl I was falling for.

  • 2

    • 2.1(set on ground)

      (load/sand/soil) descargar
      (load/sand/soil) verter
      he dumped the bags (down) beside the car plantó las maletas junto al coche coloquial

    • 2.2 coloquial (leave)

      the taxi dumped us (off) at the airport el taxi nos dejó en el aeropuerto
      • where can I dump my things? ¿dónde puedo dejar / poner mis cosas?

    • 2.3Informática

      (data/disks) volcar
      • The last parameters mean the filesystem should not be dumped and checked in the second order.
      • After a set amount of time, if power is not yet restored, the system will dump data from the cache to the attached RAID systems.
      • It will do this automatically, and its data will be dumped onto a public website where anyone can access it.
      • Now's your chance to dump some of those really large cached files.

verbo intransitivo

  • 1