Traducción de exhaust en español:


tubo de escape, n.

Pronunciación /ɪɡˈzɔst/ /ɪɡˈzɔːst/ /ɛɡˈzɔːst/

Ver definición en español de escape


  • 1

    tubo de escape masculino
    caño de escape masculino Río de la Plata
    exhosto masculino Colombia
    mofle masculino América Central
    • So now you don't need customised exhausts, the stock system is plenty good enough as it should be in a car of this category.
    • Stay away from the direct exhausts, especially with diesel engines
    • Ford has flared the wheel arches, given it a handsome front grille, twin steel exhausts and a subtle boot spoiler.
    • The categories will be extended next year to include faulty windscreen wipers and washers; damaged registration plates; noisy exhausts and transmission.
    • About all you needed then were bigger engines with bigger carburetors and bigger exhausts.
    • There are two types of exhausts system: the Dual Exhaust System (also twin exhaust system) and the Emission Control System.
    • Like the first GTI from 1976, the new model has a distinctive black grille with red accent lines, bigger wheels and twin exhausts.
    • Particle diameters < 300 nm dominate the mass distribution of both gasoline and diesel emissions, but the gasoline particle diameters are on average smaller than particles found in diesel exhausts.
    • Though the cars themselves are nothing special, the 3m vertical exhausts pipes are surely worthy of documentation.
    • Dual exhausts, with cutouts in the bumper to accommodate them on the V6, are more often found on performance cars.
    • Under the cover of darkness, exotic sports cars come alive with red-hot glowing brakes, flaming exhausts and sparks from contact as drivers battle both the elements and other drivers.
    • It has twin exhausts, big wheels, a spoiler, frog-style foglights and a turbocharged 2 litre engine that kicks out 225 bhp.
    • In diesel exhaust they have very rich oxides of nitrogen, and what that does is it nitrates the PAHs, which makes them more toxic than the ones that have come out of motor vehicle exhausts.
    • They can regain power, and efficiency, by adding valves (three or four per cylinder) and camshafts: one per bank for intakes, another for exhausts.
    • Brakes, exhausts and suspension need to be replaced when they show signs of tiredness.
    • The scope of the certification includes design, development, production and installation of exhausts, engines, transmissions, electronics and safety equipment for the automotive industry.
    • Most of the nitrogen oxide pollution in Australian and New Zealand cities comes from motor vehicle exhausts in summer and a combination of motor vehicle exhausts and home heating in winter.
    • Millions of tonnes are spewed out of vehicle exhausts and power station smokestacks every year, as well as being released from the soil when fields are ploughed.
    • The layout of the exhausts is fundamentally different to that of the previous car, eliminating the aerodynamic profile which characterised the rear section, which is now almost entirely integrated within the bodywork.
    • Lung cancer has become the most common cause of cancer deaths due to increased tobacco habit and environmental pollutants especially automobile exhausts.
  • 2

    escape masculino
    exhosto masculino Colombia
  • 3

    gases del tubo de escape masculino
    exhaust emissions emisión de gases
    • exhaust manifold colector de escape
    • exhaust pipe
    • Designed with smokeless exhaust diesel engines aided by gas turbines, air pollution is kept minimal.
    • As the aircraft gained altitude, the turbosupercharger would begin to function, taking exhaust gases from the engine to the turbine via the tubing.
    • Buses with gasoline and diesel engines produce tons of exhaust gas every day containing many poisonous elements including carbon monoxide and lead.
    • Particulate matter of diesel engine exhaust from four different fuels was studied for content of polynuclear aromatic compounds and mutagenic effects.
    • They are designed to be triggered from a tube-like, disposable launcher and to follow the heat of a jet engine's exhaust to its source.
    • Despite extensive warnings and media coverage throughout the year, carbon monoxide in exhaust from boat engines found new ways to take lives this summer.
    • The noise of the engines was deafening as they belched thick black clouds of diesel exhaust.
    • Duraisamy, a farmer who was unhappy that food went cold by the time his wife brought it from home, used the heat wasted through the exhaust of pump engine to reheat the food.
    • Seconds later, the squad and two larger rigs were gone in a flurry of sirens, growling engines and diesel exhaust.
    • The bigger lungs on the intake side and the freer-flowing exhaust help the engine rev even faster.
    • With the holes in the floor more or less closed up all the cold draft is replaced by warm engine air and exhaust.
    • The researchers released a tracer gas into the engine exhaust and measured concentrations of that gas inside the buses.
    • The generator's owner, a frail old Korean man, was warming his hands in the buzzing machine's exhaust.
    • It doesn't even have the smell of engine exhaust.
    • Temperatures were more than 50C - the combination of engine exhaust, direct sunlight and radiated heat from the tarmac.
    • Used against helicopters and low flying fixed-wing jets, it homes in on the heat given off by the target aircraft's engine exhaust.
    • The engine is mounted on the top surface of the rear fuselage section with the engine exhaust between the V-shaped tail wings.
    • Nonetheless, the plane's surface will always be hotter than background levels, and exhaust gases cannot be entirely cooled.
    • The efficiency of the engine has been improved, by a fundamental redesign of the way air and fuel are pulled into the combustion chamber, and the way that exhaust gases are ported out.
    • He later learned that exhaust gases were leaking into the cabin of his car.

verbo transitivo

  • 1

    to exhaust oneself agotarse
    • Rolandon prepared to retort, but his muscles and arms were aching madly and he was exhausted, physically and mentally.
    • Fans should try and understand that at a competition, when you finally get off the ice, you're exhausted and drained.
    • But she was exhausted mentally and physically, and was happy to just lie down on the old bed.
    • It was only midday, and he was already exhausted both physically and mentally.
    • Physically exhausted, emotionally drained and severely dehydrated, Ashby started to hallucinate.
    • You didn't have time for the things you really wanted to do, and you were so exhausted from the emotional drain of the season, you let your romance wilt.
    • This audio equivalent of 1000 watts of bright white light shining directly in my eyes, I was physically exhausted from the end of the set.
    • Emily didn't move, she was physically exhausted; she couldn't even moan in her sleep at being disturbed.
    • Physically he was exhausted, but he knew even now, before the sun had even finished setting, that he would not sleep this night.
    • I thrash around until I'm physically exhausted and finally fall asleep at about three in the morning.
    • At the moment I am lying here absolutely exhausted from the whole mental and physical process of childbirth - I mean the afterbirth was a bit like having another baby.
    • Many CFS sufferers can barely get out of bed and become exhausted after limited physical activity.
    • She collapsed against his chest, exhausted with the mental anguish of arguing with this man.
    • It's physically and mentally exhausting, it's thankless, it's long days and late hours and you really have to be on the brink of insanity to enjoy it.
    • This kind of effort requires such an outpouring of unconditional love that it is exhausting and totally draining.
    • While Henry finds the character easy to understand on an emotional level, she admits she's been finding the play exhausting on a physical level.
    • Children with anemia would have difficulties in concentrating, became easily exhausted and experienced general physical weakness.
    • As tired as he was, and indeed he was exhausted, he took questions for some time.
    • It's tiring and exhausting to constantly have to boost an ego due to whatever reason.
    • The war ended soon, our arms tired and our heads exhausted.
  • 2

    • 2.1(use up)

      (supplies/funds/patience/strength) agotar
      • It reports that its food reserves were exhausted by earthquakes last January and February, and is appealing for international aid.
      • By 1952 an improved grade of ore was encountered, and the lode was mined until 1956, when ore reserves were exhausted.
      • Our interpretation of these results is that the chorusing generally continues until energy reserves are exhausted.
      • His wars and other undertakings exhausted the state's reserves and forced him to look for other sources of income.
      • When stars that are more than three times the mass of our Sun finally exhaust their reserves of nuclear fuel they have no means of opposing the inward pull of gravity.
      • Some of these payments are simply transfer payments, rather than consuming or exhausting real resources.
      • Carting the coconuts on his cycle from Mettupalayam, Ramesh says his entire stock is exhausted by 3 p.m.
      • They adapt very well to an itinerant existence for a few weeks, setting up shop in various places, until they exhaust their stock of goods.
      • If the player exhausting the stock was the original dealer, she finishes her turn and the game is over.
      • Teams which finish third in the SPL tend to exhaust their resources in the process and Livingston will have to demonstrate that they are the exception to the rule.
      • I may have exhausted my store of worthwhile material.
      • It is this Ministry which will have its already stretched resources exhausted by treating soldiers and/or civilians hurt and wounded in the process.
      • Having exhausted their own resources, the Americans would now like BC's resources to help keep US mill workers employed.
      • He proclaimed that the country had exhausted its resources for any sort of upheaval and his rule would focus on the consolidation of the post-Soviet regime.
      • The hospital had exhausted its stock, and the parents had failed to find a suitable donor.
      • When the stock is exhausted, the players continue to play with the cards in their hands.
      • South Korea, a US ally, prefers that all other diplomatic options be exhausted before the council takes up the issue.
      • They claim the school could be rebuilt on its own land - but Education Leeds says it has exhausted all other options and claims the proposed site is the only chance the school has of being rebuilt.
      • Only when these options are exhausted would you be entitled to terminate employment.
      • I might have exhausted its possibilities by now.

    • 2.2(cover thoroughly)

      (subject/topic) agotar
      • That their essays do not fully exhaust the subject merely indicates the size of the challenge.
      • The objects on display all combine to describe the epoch but do not claim to exhaust the subject.
      • It has occurred to me that I could write about this one for a very long time without exhausting the subject.
      • This book is composed of columns spanning the better part of a decade, and Richard still has a long way to go before exhausting his chosen subject.
      • I'm sure that I have not exhausted the subject with these comments and there are doubtless other considerations worthy of mention.
      • Nor have these three hours exhausted the rich subject.
      • Yet it is clear that the subject is not exhausted, as the book under review attests.
      • But these discussions hardly exhaust the subject, however much they might have exhausted my readers.
      • Neither book gives the full story on Celebration, but between them they pretty much exhaust a subject that is fairly easily exhausted.
      • Pieces like Message, The Road Between Four Parts, Ecology, Sanctuary and many others exhaust the topics offered by the theme.