Translation of explain away in Spanish:

explain away

encontrar una explicación convincente para, v.

phrasal verb

  • 1

    (fact/result) encontrar una explicación convincente para
    how are you going to explain that away? ¿cómo te las vas a arreglar para explicar eso?