Translation of facsimile in Spanish:


facsímil, n.

Pronunciation /fækˈsɪməli/ /fakˈsɪmɪli/

See Spanish definition of facsímil


  • 1

    facsímil masculine
    facsímile masculine
    (edition/copy) (before noun) facsimilar
    it's/he's a reasonable facsimile es una buena imitación
    • Modern edited texts, he argues, posit a kind of authorial intention which did not exist for many of the writers whose plays are preserved in print, while facsimiles hypostatize one printed copy of a play as ‘the play.’
    • ‘The books in this program are printed as facsimiles of the last edition,’ says John Walsh, production manager at the press.
    • Sometimes, rather than going to the trouble of printing a facsimile of an existing book, he used the original edition itself by purchasing a number of copies and altering each of them by hand.
    • No copies, facsimiles or mechanical reproductions of entry materials will be accepted.
    • The gallery's small back room contained only a framed facsimile of a letter written in 1837 by Ramohan Roy, a Europhile reformist.
    • This papyrus is a facsimile copy of the only surviving thing from the ancient library.
    • They will profit from the use of searchable texts as well as facsimile materials.
    • Originally it was called a facsimile machine because it allowed one person to send another a copy, or facsimile, of a document.
    • Mad Madge carries coloured and black and white photographs in 16 pages and a facsimile of a love letter that Margaret wrote to William in 1645.
    • Then there are recently-published beautiful volumes containing facsimiles of ancient manuscripts; with, on each facing page, interpretations and scholarly analyses.
    • This is the 10th Daily Mail Pavilion cottage he and his team have created and, as in previous years, he visited the real thing and took measurements before creating an exact facsimile in his workshops.
    • But what makes the corporation's decision so much worse is that it is an exact facsimile of a previous blunder.
    • A facsimile edition of the Black Book was published by the Imperial War Museum in London in 1989.
    • The smaller companion volume includes more than 100 black-and-white images along with facsimiles of Fay's journals.
    • At the end of the preface, Carpenter denies any attempt to have reproduced the text in a facsimile transcription.
    • A primary goal of the current phase of OAC development is to enhance the utility of the finding aids by creating and providing online access to digitized facsimiles of primary source material.
    • A reproduction can be of any size; however a photographic facsimile may be printed the same size as the original work of art, with the purpose of actually simulating, to the point of deceptiveness, the appearance of the original.
    • Finally, the British Library and Faksimile Verlag are donating copies of the facsimile to Durham Cathedral and to the community Heritage Centre on Holy Island (Lindisfarne).
    • The legislation will apply to electronic messages including email, text messages, and instant messages but not to facsimile messages and voice calls.
    • He writes in order to answer a bibliographic question: is a given facsimile accurate enough to be useful?
  • 2

    facsímil(e) masculine
    • The business centre has full secretarial and administrative services Internet access, photocopying, full colour laser printing, a facsimile service and couriers.
    • In the meantime we attach a duly authorised copy of your facsimile dated 6th October 2000, which can now be included in the aforementioned Sub-Contract Agreement.
    • She accepted the offer by return facsimile the same day.
    • I refer to your facsimile on 12 December and on 26 November I have sent you by facsimile a letter the proposed amendments of grounds in relation to the above matters.
    • He said he was disappointed not only when Funny Cide did not win but also because the tote tickets had changed from stock paper to a thinner facsimile machine-style paper that fades rapidly.
    • If you have received this message in error, please notify the sender immediately by e-mail, facsimile or telephone and destroy the original message.