Translation of hot potato in Spanish:

hot potato

asunto candente, n.


  • 1

    asunto candente masculine
    • The play deals with the hot potatoes of race, madness and power and dazzles with a story as funny as it is provocative.
    • The issue has been a hot potato on my radio show this week.
    • The issue has become a political hot potato for Bloomberg, who faces a tough battle for re-election next year.
    • New Environment Minister Martin Cullen has this as one of his first major hot potato issues to deal with.
    • Slavery reparation is one of the political hot potatoes being juggled by Western nations at the UN World Conference against Racism in South Africa.
    • But because of this lack of judgment it is still a political hot potato a week later and his image as a schemer who will do anything for self-advancement has been reinforced.
    • It is a political hot potato most party leaders do not wish to go near, but McLetchie wants a legal clampdown on ‘chancers who are trying to reap the public’.
    • The other parties use it as a political hot potato.
    • But it was on the political hot potato of Scottish broadcasting that Mr Davies dropped the biggest bombshell of the night.
    • If government decides that it's too much of a political hot potato to try to remove you from that land, that's their choice.