Translation of juggle in Spanish:

juggle

hacer malabarismos, v.

Pronunciation /ˈdʒəɡəl/ /ˈdʒʌɡ(ə)l/

See Spanish definition of probar

intransitive verb

  • 1

    (with objects)
    hacer malabarismos
    hacer juegos malabares
    hacer juegos de manos
    • When Wee dropped one club out of reach, they continued juggling with the remaining five.
    • He added more and more, until he was juggling at least twenty stones without hesitation, perfectly.
    • In her youth, Aleila was a wild and rambunctious youngster who could juggle, toss, swallow, and even lie on swords.
    • We were juggling four and five about at one stage and that's one hell of a learning curve with just three weeks' experience but it was very exciting.
    • There will be the chance to learn to spin plates, juggle and handle a Diablo and children can also make their own juggling balls to take home to show Mum and Dad what you have learned.
    • ‘Come on Drake, you can do it’ Emily said smugly while juggling five herself.
    • They tumble, juggle, balance, swing and hula hoop with a confidence and humour far beyond what you would expect for students of a tertiary course.
    • Walk on stilts and barrels, create human pyramids, learn acrobatic and aerial skills, balance on a rola-bola and learn to juggle!
    • Roder, whose professional name is Kester the Jester, juggled and diaboloed his way to victory over a diverse field that included a poetry-reading Frenchwoman in the contest in Stoneleigh near Warwick.
    • Goodwick DJ, Eugene French, spun discs between bands, but most of the spinning came from Circus Malarky, who cartwheeled, juggled and unicycled their way through the night.
    • Keiko shrugged and taking eight circus batons out of her sleeve, she lit the ends in the fireplace behind her and began juggling the fire sticks with ease in the same figure eight as Yuki.
    • He tossed these turnips out to the audience, to prove that they weren't doctored, and he started juggling them when they were thrown back.
    • But most of the people in Dundas Square are watching a nearby busker, especially now that he's standing on a 10-foot ladder, juggling knives.
    • My son had started the morning by juggling apples and oranges recklessly and badly; one of the apples magically grew wings and cracked the dining room window.
    • Learning to juggle is a neat trick for the brain as well as the hands.
    • The intersections become street-performing pitches, and crowds of hundreds watch someone escape from a straitjacket or juggle machetes or eat fire.
    • Four young Chinese performers each hold two sticks linked by a string and juggle, toss and balance a wooden spool, trying to outdo each other.
  • 2

    (experiment)
    probar
    jugar
    • Many had to juggle work and home commitments in order to cope with a situation where children were on different mid-term breaks.
    • I've got so many activities and subjects to juggle I don't have time for other commitments.
    • What will I need to balance, juggle and organise?
    • How can we juggle one more responsibility or volunteer activity in our lives?
    • Now, after juggling a three-year teaching degree course with the care of her daughter, she is set to take up her position at the front of the class.
    • Their career advancement slows while children are young, and juggling everything can be very challenging.
    • College staff are to get help juggling work with their private lives.
    • Yes, we all still work day jobs and at times it's difficult to juggle a full-time band a full-time job.
    • My mother, a process worker, juggled long working hours with raising a family.
    • Now the father-of-three, who juggles working at a school with looking after his three children, is searching for 15 men to join a new slimming club.
    • Increasingly, students are trying to juggle getting an education and working.
    • As it is, the plot is busy - juggling a number of different conflicts, subplots, and miscellaneous characters that the movie could have done without.
    • Today, based in a large flat in Glasgow's West End with her partner Steve and sons Fergus and Owen, Mina juggles a number of smaller projects in addition to her book series.
    • Instead of standing up to them and telling them to stick it, I just ended up juggling a complex number of lies.
    • They are constantly juggling the nation's many competing needs.
    • In a survey of women aged 30 to 45 most said they were trying to juggle at least four tasks in a day.
    • What do you say to those employees who still have jobs and probably are juggling a few more duties?
    • She successfully juggles her two young children with a job which involves great stress and attention to detail.
    • Since moving to the Cotswolds she has juggled her successful writing career with running her own public relations company and looking after her growing family.
    • It's more a measure of his ability that he can juggle both.

transitive verb

  • 1

    (balls/plates) hacer malabarismos con
    (balls/plates) hacer juegos malabares con
    to juggle the demands of work and family hacer malabarismos para compatibilizar las responsabilidades del trabajo con las del hogar
    • I'm going to have to juggle my timetable voy a tener que reorganizar mis actividades
  • 2

    (manipulate)
    (facts/statistics) amañar
    • I'm going to more or less take their advice, but probably juggle the numbers a bit.
    • The main difference is that I knew Mr. Buck wasn't trying to juggle the numbers to arrive at a certain, desired conclusion.
    • The debate shouldn't just be how to juggle numbers.