Home English to Spanish kludge

Translation of kludge in Spanish:

kludge

solución de parche, n.

Pronunciation /kludʒ/ /klʌdʒ/ /kluːdʒ/

noun

informal Computing Mechanics

  • 1

    solución de parche feminine
    chapuza feminine
    • On the corner of Eversholt Street and Euston is a St Pancras New Church, a neo-classical kludge which at the time of its construction in 1822 was the most expensive church building since St Paul's.
    • The vertebrate eye does very well indeed, but it is a kludge.
    • It wouldn't have been perfect, but it almost certainly would have been better than the kludge we're ending up with.
    • Such a database would be a kludge of existing databases; databases that are incompatible, full of erroneous data, and unreliable.
    • Google has struggled to maintain the integrity of its search results ever since, with recent kludges blocking millions of results.
    • I speak as someone who's written code to do this, by the way - it always smelled like a kludge to me, and now I understand why.
    • And it's hard to imagine any IS department tolerating kludges such as this.
    • Usually some mechanism exists to export and import data between a database and an SPC / SQC system - even if that mechanism is a kludge involving a text-file transfer.
    • It's a kludge, but at least the page loads normally now.