There are 3 main translations of list in Spanish

: list¹ list² list³

list¹

lista, n.

Pronunciation /lɪst/

See Spanish definition of lista

noun

1
- 1.1(of items)
  lista feminine
  relación feminine formal
  shopping/guest list — lista de la compra/de invitados
  the active list — el personal en servicio activo del ejército
  the A-list, B-list — la lista A, lista B
  He used the names on his ID list to transfer thousands of pounds from their credit card accounts into the fraudulent accounts.
  The list of names is under constant review in each area, by a group made up of representatives from participating agencies.
  Filing is going to join the growing list of things I no longer do.
  The extensive wine list has been reworked to a more manageable level.
  Other items on the wish list include caching support for portables and secure signing of resources.
  He is fourth on the Braves' all-time hit list, but he is streaky at the plate.
  Parents have a lengthy shopping list for the next Government.
  An extensive reference list is provided at the end of each chapter.
  Readers have rallied by sending cheques towards a shopping list of essential items.
  The book contains 11 chapters, plus a prologue and epilogue, and an extensive suggested reading list.
  Following is a list of just some of these heroes of the profession.
  Following is a list of readily available foods that are high in carbohydrates.
  Needless to say, he dropped from our list of candidates in a hurry.
  He was picked from a list of nominees submitted by political parties and civic groups.
  You can see a list of all nominees in last month's announcement.
  I had compiled a short list in my head of who I needed to make amends with.
  You first make a long short list by browsing through the hundreds of profiles.
  Heading the impressive guest list is Australian Prime Minister John Howard, who will open the conference.
  Budget shortfalls and slipping numbers for the upcoming show in Atlanta have added to the organization's growing to-do list.
  Ask each firm that you are looking at for a complete client list going back no more than six years.
- 1.2(books published)
  catálogo masculine
  a strong educational list — un importante catálogo de títulos educativos
2lists plural
History
liza feminine

transitive verb

1
(enumerate)
(names/events/ingredients) hacer una lista de
(names/events/ingredients) (verbally) enumerar
- Below I've listed the reasons why I think the British public has been prepared on this occasion to dig so deeply.
- In each of them the voters will cast a ballot for the party they prefer and will list the four candidates they have chosen.
- As well, there is a section listing a variety of therapies and practitioners who specialize in back problems.
- The interviewee then lists the four demands of his movement.
- I am using the following code in my Sidebar template to list the four most recent comments on this weblog.
- Yes, according to the publisher of this one, who lists another four such volumes on the back page.
- The box lists the six main reasons, which are discussed below.
- For this reason we have listed useful links and further information about this worm below.
- First, it lists four situations in which bad faith can be found.
- Boomer listed four key technical aspects of her improved fly technique.
- Four students listed miscarriages as significant losses for them.
- In order to give the reader confidence that they understand the system we list four statements to check.
- Michael leaves the priesthood and he talks about his own guess about a colleague who's done the same, and he lists reasons why the colleague has left the priesthood.
- While there is no formal study or survey to ascertain the reason, the education department lists the following causes.
- The district website lists the following reasons for pet owners to get their dogs licensed.
- Then he listed the reasons why, which were numerous.
- The judge listed the various reasons we might be dismissed from serving, beginning with knowing the defendant or any of the lawyers or court officials.
- I found a page listing what people called each other.
- It also lists the files included in each installed archive and checks to make sure they all exist.
- To include an index listing the women writers under each category would have been extremely productive for further research.
2
(include)
incluir
he's/it's not listed — no aparece / figura en la lista
- he's listed as missing — figura en la lista de desaparecidos
- listed building — edificio protegido
- Under Employment companies are listed alphabetically by name within the United States, then in other countries.
- Species available when developing the key are listed alphabetically in the Appendix.
- Within genera, species are listed chronologically in the order they were named.
- Their newly launched Boston website listed only a phone number.
- The major publications which are referred to in the text are listed here in alphabetical order by author.
- The surveillance targets' names are not listed in the reports.
- They have the directory listed in number order.
- There are many more outstanding local wineries than the favorites listed here.
- You're young enough to look great and old enough to afford all the cool fashion items listed here.
- Currently some companies sell natural products that don't contain the ingredients listed on the labels.
- Their names are listed on pages 22-23.
- He then launched a second attempt, but no date has yet been listed for this hearing.
- The careers listed under the two professional headings were grouped together to form the high category.
- Thirteen types of beer were listed in the Appendix, which certainly seems exhaustive.
- Written contents of the placards will be listed in an appendix to the Laser Safety Policy.
- Other interests listed on his official website are reading and playing golf and bridge.
- He is thicker, at least a little, and listed at 205 pounds.
- Only three appear among the 55 interviewees listed at the end of the book.
- Check with the suppliers listed at the end of this article for mail orders.
- There is a phone number listed at the bottom of their press releases, however.
3
Finance
(securities/stocks) cotizar
listed securities — títulos cotizados en Bolsa / admitidos a cotización oficial
- listed company — compañía que cotiza en Bolsa

There are 3 main translations of list in Spanish

: list¹ list² list³

list²

escorar, v.

Pronunciation /lɪst/

intransitive verb

Nautical

1
escorar
- In a second life-saving air-sea rescue, 16 Russian seamen were plucked from a 6000 ton cargo ship listing heavily in a force nine gale off the Devon coast yesterday.
- Was it her imagination, or was the ship listing to one side?
- The ship was listing to one side in its resting place, at the end of the long, deep furrow it had plowed up in the valley.
- The ship once again listed violently to one side.
- The crew of the trawler had abandoned ship and the vessel was listing badly.
- With power lost and the ship listing, the wounded and survivors were transferred to USS Patterson and USS Blue.
- Ten hours after the fire broke out, the charred ferry was listing to one side as smoke poured out from a load of dried coconut on fire in the cargo area.
- Furious waves swept the deck; the little boat listed badly, about to capsize.
- No lifeboat drill had been given and because of the way the ship listed, it was impossible to lower the lifeboats anyway.
- Almost simultaneously her lookouts sighted a large fishing vessel listing heavily about five miles away.
- Several cars apparently broke loose and the ship was listing about 20 degrees.
- On the seabed, the ship looked massive, listing slightly to starboard and perfectly placed in a sand-chute which plunged over a wall.
- Although the vessel was listing to starboard, the skipper continued towards a small island in spite of warnings from the group.
- It listed badly to one side and wobbled as it flew.
- As the boat listed heavily, panic began to take hold.
- At one end of the long tarmac at the base a portion of an aircraft fuselage, apparently being disassembled for scrap, is visible, listing to one side like a wrecked ship.
- They could feel the ship listing to port from flooding in the lower compartments.
- He is back in today's newspaper, and listing heavily to port.
- Although listing to starboard she was allowed to leave after an inspection.
- The ship started listing to starboard, about 10-12 degrees, then it started to right itself.

noun

Nautical

1
escora feminine
a starboard list, a list to starboard — una escora a estribor
- The gallery walls are lined with marine ply, angled to give an echo of the list of a Ship under sail.
- The hull has broken amidships and the wreck has a slight list to port either side of the break.
- Due to the list, the bulkhead door of the engine-room would not close properly and the compartment was slowly but steadily flooding.