Home English to Spanish nearside

Translation of nearside in Spanish:

nearside

lado derecho, n.

Pronunciation /ˈnɪrsaɪd/ /ˈnɪəsʌɪd/

noun

  • 1

    (in most countries)
    lado derecho masculine
    (door/mirror) (before noun) de la derecha
    the front nearside wheel — la rueda delantera derecha
    • He braked hard and swerved in a bid to avoid Conor, but the nearside front of the vehicle hit him, throwing him 15 metres through the air.
    • He then drove off and mounted the nearside kerb to pass a queue of vehicles.
    • The front nearside wheel arch was on fire and the bonnet ablaze.
    • I thought I had got away with it, but somehow I had taken a hit directly on the nearside front wheel.
    • Ryan ran out from behind a parked car and ran into the front nearside corner of his vehicle.
    • The vehicle has struck the nearside verge with force causing it to roll over several times.
    • Traffic officers said the car was travelling from Harwich into Dovercourt when the driver appeared to have lost control and mounted the nearside kerb.
    • The lorry, which was carrying fruit and vegetables, was heading along Featherstall Road in Littleborough when the front nearside wheel went into a hole.
    • The trailer came to rest tilted on its offside wheels, the nearside wheels raised off the road by about two feet.
    • The team thundered down the drive and swung out onto the road, the curricle's wheel missing the nearside fence by inches.
    • The police spokesman said the vehicle would have been damaged on its nearside front corner at the headlight area and would be missing a wing mirror.
    • It crashed into the nearside barrier, ending up with its nose sticking out into the first lane of the motorway.
    • Logically, the first tyre to strike the kerb would have been the front nearside tyre of the land Rover.
    • The nearside trailer wheels of the articulated lorry lifted six inches from the road surface and the load leaned to the offside and into the next carriageway.
    • As he was bending down speaking to them, one man got out of the rear offside door and another came out of the nearside front door.
    • He said he saw the Sierra approaching at speed and saw the offside and then nearside wheels leave the road.
    • The eight-year-old collapsed unconscious in the road while the driver sped off, leaving behind the front nearside wing mirror of the car - thought to be a blue Mazda saloon.
    • Officers searched a house in Deal Street and a vehicle and found the passport under the nearside seat.
    • The front nearside tyre was two thirds smooth with no tread and the front offside tyre was one third smooth with very little tread.
    • Her nearside front window was smashed and the thief was able to snatch her briefcase containing her purse, mobile phone and credit cards.

  • 2

    (in UK)
    lado izquierdo masculine
    (door/mirror) (before noun) de la izquierda
    the front nearside wheel — la rueda delantera izquierda