Home English to Spanish picky

Translation of picky in Spanish:

picky

quisquilloso, adj.

Pronunciation /ˈpɪki/

See Spanish definition of quisquilloso

adjective pickier, pickiest

informal

  • 1

    (customer/eater) quisquilloso
    (customer/eater) maniático
    • He also recalls the challenges of trying to please a picky female client who owned four airplanes and several boats.
    • Adults are fussy and picky; adults only want to deal in logic and real life.
    • To get the downsides out of the way first, our test sample was very picky with the hard drives we used.
    • Those who are picky about sound or video quality might find this a hard pill to swallow, but there's nothing for it.
    • We prefer to go away unhappy rather than be branded as difficult and picky.
    • Rumors have been floating around for years that he was not particularly picky when it came to bed partners.
    • That is reading widely, not being picky and choosy about what you read.
    • This is probably the most meat-centred restaurant in London and not advised for your picky vegan friends, but perfect for a Sunday.
    • Maybe I was too old, too grumpy, too picky, too frigid?
    • This is being very picky, but at £30 a bottle you need to be.
    • Call me picky, but these days I'm not sure that's enough.
    • I'm going to get more picky as the campaign goes on.
    • But if you're picky about image quality, it's worth tuning the settings to find the finest settings for each picture you save.
    • Also, I am one of those picky people who does notice the difference between CD-quality sound and MP3 compression.
    • No, I'm saying that I'm not really picky about how ‘realistic’ special effects look.
    • The fish were not picky with bread, luncheon meat, cat meat, worms, casters, pellets and maggots offered in various ways.
    • Given society's obsession with image, it is hardly surprising that we're a little picky when it comes to grocery shopping.
    • We are being very picky with estate agents' details - very picky indeed.
    • I'm arguably being somewhat picky, as the phone has many good points.
    • For a freestyle, picky meal, I like a large platter of hot asparagus, scorched on the griddle pan or under the grill.