Home English to Spanish right wing

Translation of right wing in Spanish:

right wing

derecha, n.

Pronunciation /ˌraɪt ˈwɪŋ/ /rʌɪt ˈwɪŋ/

See Spanish definition of derecha

noun

  • 1

    Politics
    derecha feminine
    (with masculine article in the singular) ala derecha feminine
    • The political coup by the right wing has already begun to provoke a political response from below.
    • The right wing of the Conservative Party is unwilling to enter Europe, and the symptoms have spread to Hearts.
    • Laurent Fabius, from the right wing of the Socialist Party, argued in a similar fashion in his stand against the constitution.
    • The right wing of the Republican Party overreached themselves on that one but they are better prepared this time around.
    • In 1982 important sections of the right wing went from Labour to form the Social Democratic Party.
    • As a Social Democrat firmly situated on the right wing of the party, he pushed ahead with the expansion and restructuring of the army.
    • Its politics are essentially those of people like Norman Tebbit on the right wing of the Tory party.
    • In fact, the right wing in the Liberal Party is based around former student politicians.
    • His move to a constitutional amendment demonstrates that when the going gets tough, he caves to the right wing of his party.
    • Voves stands on the right wing of the social democrats, having entered politics as a novice from the business world.
    • She tried thereby to take the wind from the sails of Roland Koch, the representative of the right wing of the party.
    • Although he was on the right wing of the party, he did not leave it in 1981 when others did.
    • On the domestic side, however, he seems to have placated the right wing of the Republican Party.
    • Speaking this week to the Democratic Leadership Council's annual conference, Clinton presented herself as a centrist capable of uniting the left and right wings of the Democratic party.
    • This Republican right wing wields political power far beyond its popular support.
    • And on the other hand by making a moral issue of it she is virtually playing into the hands of the right wing and other reactionary elements!
    • Both are conservative politicians with roots in the right wing of the Solidarity movement.
    • The working people must build their own political party to defeat the intrigues of the right wing and defend their basic rights.

  • 2

    Sport
    (with masculine article in the singular) ala derecha feminine
    • It was a needlessly conceded free-kick out on the right wing, and as it was sent in across the edge of the six-yard box, the Milan players were queuing up to nod it home.
    • The referee awards Ukraine a free-kick out on the right wing.
    • Portugal win a free-kick on the right wing which is lobbed straight into Nikopolidis's air-space.
    • Karel Poborsky drives the ensuing free-kick from the right wing across the edge of the Greek six yard box.
    • The position on the right wing where he had played all his life, and where he excelled, was already occupied by former world player of the year Luis Figo.
    • Ryan Casey put Galway ahead after just five minutes when his free kick from the right wing deceived Declan Kilkelly in the Mayo goal.
    • A high ball was launched into the goalmouth from the right wing.
    • I'm a centre midfielder but sometimes I played on the right wing or left wing for Blackburn.
    • Out on the right wing, Stuttgart win a free-kick on the edge of the Rangers box.
    • They enjoy a spate of possession down the right wing starring an amazing cameo from Mills and his absurd mix of skilful jinks and hopeless close control.
    • Sergio squeezes a ball down the right wing towards Valeron.
    • Ah, I speak too soon; Cole gifts the ball to Tofting on the right wing, although his deep cross is a waste of everyone's time.
    • Thierry Henry takes on and beats Sergio down the right wing.
    • Solano lofts a peach of a pass up the right wing for Dyer.
    • Sweden's Mattias Jonson does well to get in a good cross from the right wing, but it's too high for Freddie Ljungberg to get his head to.
    • Unmarked in the box, Aruna slots home a low cross from Wilhelmsson, who sauntered down the right wing unchallenged.
    • Derlei attacks down the right wing and wins a corner for Porto.
    • Rommedahl takes on Sarr down the right wing but loses the ball.
    • Great ball from Zambrotta, whose long pass down the right wing is volleyed ridiculously high and wide by Iaquinta.
    • Alessandro Costacurta crosses from the right wing, but Francesco Toldo plucks the ball safely from the air.

adjective

  • 1

    derechista
    de derecha
    de derechas Spain