Hay 3 traducciones principales de shock en Español

: shock¹ shock² shock³

shock¹

choque, n.

Pronunciación /ʃɑk/ /ʃɒk/

Ver definición en Español de choque

nombre

1
- 1.1
  (of impact) choque masculino
  (of impact) impacto masculino
  (of earthquake, explosion) sacudida femenino
  Peeling himself off the disgusting plastic cover, Dylan shook the shock of the impact from his head and quickly regained his senses.
  They are almost certainly unsafe, as they cannot absorb the shock of an impact, even at slow speeds.
  A very simple answer would probably be to absorb the shock of impact.
  He crumpled to the floor to absorb the shock of the impact and whipped around with his flashlight as the horde closed rapidly.
  It also works the leg muscles for longer periods of time than running and produces less than half the impact shock to joints that running does.
  These are designed to absorb the energy of recoil gradually, avoiding violent shock or movement of the carriage.
  The mountains absorbed the shock and explosive power of the ordnance.
  This was required to be put into my mouth during bombing attacks, to cushion the shock of a bomb explosion and so prevent damage to my teeth.
  That and the shock from the impact would have flattened forests over much of that part of the area.
  Under the impact of the shock, the fish float to the surface, becoming an easy prey.
  Runners should take smaller quantities more often as the shock from each impact may cause gastric stress.
  Instead of traditional foam lining, the helmet uses padding to absorb the shock of a blow to the head.
  As it was, I slammed onto the floor of the shaft with my knees bent, absorbing the shock, but the force of the sudden stop pitched me forward.
  Usually such damages will weaken the bumper's ability to absorb the shock of collision.
  Information about the termination shock may also provide insight into the more powerful shocks generated by supernova explosions.
  Violent shocks punctuated the strong shaking which lasted some 45 to 60 seconds.
  The slaves were staring up in awe as thousands of the glowing projectiles sailed past, and the ground struck with the constant shocks of the impacts.
  The shock of impact riddled both pilots with confusion, stumbling to regain control of their mechs.
  When your character is too close to a grenade or mortar going off, you'll experience a shock effect.
  In many cases the vibrations and mechanical shocks can be dampened sufficiently with a ‘steady bench’.
  Shock and vibration - the spacecraft will be subjected to vibration and mechanical shocks during launch and separation from the launcher.
- 1.2electric shock
  descarga (eléctrica) femenino
  golpe de corriente masculino
  I got a shock — me dio una descarga / un golpe de corriente
2
- 2.1Medicina
  shock masculino
  to be in (a state of) shock — estar en estado de shock
  they were taken to hospital suffering from shock — los llevaron al hospital en estado de shock
  Hypovolaemic shock follows major blood loss which may be caused by trauma or during surgery.
  Contraindications to the vaccines can be as severe as allergic shock, collapse, seizures, permanent brain injury or death.
  This type of treatment must only be carried out under close supervision from a doctor because of the risk that it may cause a serious allergic reaction called anaphylactic shock.
  Many fighting dogs die of blood loss, shock, dehydration, exhaustion, or infection after contests.
  A post-mortem examination showed he died from water on the lungs brought about by anaphylactic shock, or allergic reaction.
  When he died from shock and blood loss, she dumped his body in a local park.
  The autopsy report confirmed that Leo had died from hemorrhagic shock - heavy loss of blood.
  Symptoms of shock include lethargy, rapid heartbeat, weak pulse, low blood pressure, and rapid breathing.
  Blood loss and shock display the same symptoms.
  By the time she arrived she was in severe shock because of the loss of blood.
  I have heard him lecture on malaria, septic shock, the medical significance of tattoos and the art of memoir writing.
  Some signs of shock are large pupils, irregular breathing, and fast weak pulse.
  The guard was treated in hospital for severe shock and facial injuries.
  Severe sepsis and septic shock are life threatening complications of infections and the most common cause of death in intensive care units.
  After several days, the symptoms may progress to severe breathing problems and shock.
  The condition may be caused by hormonal imbalance, physical and emotional stress, infection, severe fright, shock and injury.
  Unconscious for three days from shock and loss of blood, he woke to find himself back in Texas at the burns centre.
  The 30-year-old man, who was driving the Jaguar, was taken to hospital with severe shock, but was later discharged.
  I myself was stung by some wasps and went into mild anaphylactic shock.
  The cause of death was septic shock and irreversible heart failure.
  In our study, however, only 1 of 11 control patients with septic shock received hydrocortisone.
  They suffer anaphylactic shock, which prevents them breathing.
  Certain types of foods can cause anaphylactic shock in some people.
  Septic shock occurs when an infection has reached the blood stream.
- 2.2(distress, surprise)
  shock masculino
  impresión femenino
  to get a shock — llevarse un shock / una impresión
  I nearly died of shock — por poco me muero del shock / de la impresión
  the shock of her death — el shock / el golpe de su muerte
  the news came as no great shock to us — la noticia no nos sorprendió demasiado
  a shock announcement — un anuncio sorprendente
  Devlin caught it instantly, wearing a look of utter shock on his face.
  Sputtering, he broke the surface, a look of utter shock on his face.
  Today was… pay day… and I got the biggest shock of my life.
  And so they probably got the biggest shock of their life when he signed on the dotted line.
  Amelia stared at him in shock for a moment, hardly daring to believe.
  The blonde stared after her in shock for a moment, then huffed angrily.
  I can never get over the shock of seeing Jake actually partake in classroom activities.
  He knew she was still recovering from the shock of seeing Chance and Ricky kissing.
  After the subtle shock wore off, everyone was muttering about interrupting the movie.
  His sudden death was a shock to the Ballyhaunis and Irish community.
  A headteacher has spoken of his shock at the sudden death of one of his popular young pupils.
  Many more political shocks and surprises are in store, especially in a situation where all indications point to a major financial crisis in the US and the prospect of a recession.
  The shock of her outburst surprised him into letting her go.
  Surprisingly, once the shock disappeared and reality sunk in, tears sprang to my eyes.
  The doctor had said the master was going to be fine as long as he took things a little easier, so his sudden death was a shock.
  She vaguely realised that she was probably experiencing a shock reaction.
  I think you are denying the shock of this experience upon you because you speak of it in a dismissive sort of air.
  His work showed that when an organism experiences a shock or perceives a threat, it quickly releases hormones that help it to survive.
  The reality of the fact that I could be pregnant had hit me like a ton of bricks earlier, and I was still experiencing the shock of it.
  Today's news will come as a considerable shock to the Scottish political system.
  Twiddling his thumbs for long spells last season was a shock to the system.
  Last night he described the announcement as a ‘shock to the system’.
  A visitor from Communist Eastern Europe would have suffered only the mildest culture shock.
  Linda, in some ways more than me, has been suffering terrible culture shock.
- 2.3(scare)
  susto masculino
  to get a shock — llevarse un susto
  what a shock you gave me! — ¡qué susto me diste / me pegaste!
  It's a bit of a shock to experience the reality of the cruise liner rather than the fantasy - especially when the reality is just as fantastic in its own way.
  And so nobody else has to go through this experience and the shock initially when that happens.
  However, due to the shock of the experience and the upset caused to the young boy, the pair cut their holiday short and returned home.
  And over recent months, not one but several shocks have been experienced across the continent.
  The doctors warn the children that mother must not experience any shocks or they may lose her for real this time.
  Yet I have not forgotten the experience - the shock of discovery.
  You worry your system might not survive the shock if you experience too long of a lapse between nervous breakdowns.
  The oxygen deprivation and the whole shock of the experience has left him believing he is still in Belgium and that his family are alive.
  However, the doctor warns that her heart is still very weak and any sudden shocks or surprises could kill her.
  Rochdale Football Club earned a shock victory over Premiership giants Manchester United and Bolton Wanderers on Sunday.
  In January it won a shock election victory in Halifax.
  The mature students were protesting at the shock announcement of the end of childcare funding.
  The morning after is one of the most serious gastronomic shocks you will ever experience.
  Pain is the most primal of human experiences; the rude shock of being born is our first encounter with intense discomfort.
  The atmosphere was electric all night: the match was filled with shocks and surprises for everyone.
  Simply fill the aquarium with cold water and even some ice to avoid the shock of a sudden change of temperature, assuming this is being done late in the fall.
  This happens many times when a person goes through a terrible shock or experiences an incident that produces extreme fear.
  The harshness of this incident serves to remind us what a shock reality can be.
  We have already had a good ration of shocks or surprises in this year's Championship and you can be certain we'll have some more.
  He lost his job after a shock defeat at the local elections in June.
3coloquial
Automóviles
→ shock absorber
- We just didn't have enough in the budget to fix the Charger if an axle broke or the shocks went out.
- A country with bad roads does not require ceramic engines; it needs vehicles with rugged axles and shocks.
- Improved suspension parts ranging from bushings to springs, shocks and tires make this vehicle a stand out in terms of handling and ride quality.
- The suspension is upgraded with new bushings, springs and shocks and the tuning is refined for better ride and handling.
- The front set-up uses struts with lower wishbones, coil springs, and hydraulic shocks.
- You know, the caked in clay inside the frame channel and bent steel brake lines and rusted shocks.
- Crew chiefs will continue to make aggressive calls, but expect engineers to focus more on mechanical grip with chassis, shocks and springs.
- Such products may include oil filters, air filters, shocks, spoilers, or headlamps, as they in effect, are part of the truck.
- As the doctor discussed the medical oddity in front of him, Lamb felt a sudden shock shoot through her.
- A double wishbone front suspension and gas-filled rear shocks help absorb vibration at faster speeds while providing a smoother ride over mixed road services.
- I landed in the ditch with a thump, as the shocks tried to absorb the impact.

verbo transitivo

1
(stun, appal) horrorizar
(scandalize) escandalizar
(scandalize) horrorizar
(scare) asustar
he was shocked by what he saw — quedó horrorizado / impactado con lo que vio
- the country was shocked by the news of his death — la noticia de su muerte sacudió / conmocionó al país
- my mother is easily shocked — mi madre se escandaliza / se horroriza por cualquier cosa
- it shocked me into being more careful — me asustó realmente y ahora tengo más cuidado
- He projected an unpretentious, open image, and his reputation for moral rectitude became a crucial asset for a nation still shocked by the Watergate scandal.
- While others were quite shocked or even offended by the waitress's behaviour, I was very amused.
- I believe that future generations will be shocked and outraged that it took us so long.
- Ordinary Australians are totally shocked and outraged.
- I alternated from being shocked to outraged to saddened.
- As people of a nation, we have always been shocked and disgusted with dirty politics.
- I know that some of you will be shocked, and others outraged - but I can assure you that I have, by no means, set out to offend.
- The report shocked the world and outraged the Arab world.
- Those who might be shocked and offended by the political message will stay away.
- That documentary dished out shocking revelations as to what the state fed our children.
- Are you shocked at recent revelations about players, booze, and drugs?
- The revelation has shocked environmentalists who are demanding an urgent investigation into the risks of the contamination spreading.
- Many of your readers will have been shocked by your revelations.
- It was a revelation that shocked a public that had thought itself inured to stories of criminal excess.
- We of the international scientific community were shocked and outraged at the conditional approval of the project.
- Later he became the supreme 1960s dandy subversive, shocking the nation by being the first man to use the f-word on television.
- She was visibly upset, and it shocked me, watching her.
- But this week, when he visited, he was shocked and deeply upset to find his beloved wife's grave had been used as a dumping ground for the earth which had been removed from a next door grave.
- We had a meeting to discuss the figures and people were shocked and surprised.
- I was shocked, stunned and upset that she had to go through all of that.
- ‘She was extremely shocked and upset,’ said a police spokesman.
- You are shocked, you are surprised, but most of all you can wonder about is if the bride's father told her to stop dating that pretty-boy loser.
- ‘I was really shocked and upset when I came across a series of unpleasant e-mails about me,’ the woman said.
- I was shocked and surprised when I learnt of this fact.
- I'm too shocked and upset to say any more just now.
- Well, actually I'm extremely shocked and surprised because it is coming at the wrong time.
- She was shocked but not surprised about the accident on Saturday.
- A family was shocked and upset when they returned from holiday to find their home had been trashed in a burglary.
- They were very private but I was still shocked and upset when I heard the news.
- We thought it was a blessing that neither of them suffered, but we were still shocked and upset.
- I am shocked and very surprised to hear this news as I am sure the rest of the cricket scene will be.
- I was shocked and surprised at this whole event, the arrests, everything.
- The element of surprise is crucial to shocking your victim.
- She couldn't handle well when she's shocked or surprised.
- The credits rolled and I was shocked at the surprise ending.
- I was shocked, surprised, and still wondering how he had found me - he had just stepped out of the shadows, saving the day.
2
Medicina
to be shocked — sufrir un shock
- Implanted in the chest, the ICD is a small electronic device which shocks the heart back into a healthy rhythm if it detects an abnormal heartbeat.
- The electric current shocks the sweat glands, and they stop producing sweat temporarily.
- Patients who remain shocked after 3 litres of intravenous fluid usually have continued bleeding and require urgent laparotomy.
- It may also be good for those who could use a jolt of electricity to shock them out of their smug complacency.
- We backed away from each other like we just got shocked by electricity, both blushing like crazy.
- The treatment, which essentially involves shocking the brain with electricity, was very effective in tackling depression, she and her husband were told.
- One person, identified in court documents as an inmate named Rasheed, told lawyers his tongue was shocked with electricity and his toenails pulled out.
- His heart was electrically shocked back to a normal rhythm.
- Last year I developed an abnormal heart rhythm and had to be shocked with electrocardioversion to get back into normal rhythm.
- They weren't just being thrown, it was if they were being shocked by high-voltage electricity.
- I felt like I've been shocked with electricity, but I tried to be as calm as possible.
- Faye screamed as the lightning went through her body as electricity shocked her entire body.
- They're using electrical prods to shock the fish, which has very negative long term effects on the fish population.
- They draw power from nearby electricity lines to shock the fish.

verbo intransitivo

1
impactar
impresionar

Hay 3 traducciones principales de shock en Español

: shock¹ shock² shock³

shock²

gavilla, n.

Pronunciación /ʃɑk/ /ʃɒk/

nombre

Agricultura

1
gavilla femenino
- This accumulation of the bundles in the field was a big help for the manual labor which is what it took to assemble grain shocks from all those bundles!
- The grain shocks would be off-loaded into the thrashing machines.
- The field of wheat is well in the foreground, diversified and defined by the shocks of grain to the right.

Hay 3 traducciones principales de shock en Español

: shock¹ shock² shock³

shock³

Pronunciación /ʃɑk/ /ʃɒk/

nombre

1
(bushy mass)
a shock of hair — una mata de pelo
- He is handsome, with high cheekbones, a strong chin, and a shock of thick hair, and he stares with a slight frown at something in the distance.
- He had a thick shock of dark brown hair, with a little gray peeking in around his temples and just above his ears.
- He has a shock of thick snow-blond hair that is certain to attract the others in white.
- His eyes were blue and shone through a shock of thick ebony black hair.
- His shock of black hair looked windswept, and beneath it, his eyes peered out curiously from behind wire-frame glasses.
- The other man though, was taller, he seemed about 6 feet tall, or close to it, and he had a shock of black hair and he had bright green eyes.
- When I open them again, I'm greeted with a pair of worried black eyes surrounded by a shock of black hair.
- Shorter than any of the others, her head was adorned with a shock of black hair.
- Amongst those in the queue is a tall woman with a shock of black hair.
- He has a shock of black hair and streaks of dirt running down his arms and chest.
- Misty, hazel eyes brightened in delight at the sight of the girls and he quickly reached up a hand to try to tidy his shock of black hair.
- His shock of black hair covered his forehead, ending just above two bright amber eyes.
- A shock of black hair sat atop his head and his face was littered with soft brown freckles.
- His skin was so pale white and atop his head sat a shock of hair as black as the night sky.
- A shock of raven-black hair gripped his scalp tightly and fell down past his shoulders.
- At a party I met a striking young woman whose hair escaped in a shock of dark anarchic curls.
- His black hair was pulled into a high ponytail and a shock of his unusual red bangs hung slightly into his striking, bright blue eyes.
- A shock of black hair, like healthy lunar wheat, frames her features.
- Almost immediately I saw a shock of red hair appear from behind a beam.
- I noticed him, at first, because of his shock of white hair.