Translation of steward in Spanish:


camarero, n.

Pronunciation /ˈst(j)uərd/ /ˈstjuːəd/


  • 1

    (on ship) camarero masculine
    (on plane) auxiliar de vuelo masculine
    (on plane) aeromozo masculine Latin America
    • Arriving passengers greet their cabin stewards and table waiters like long-lost family friends with smiling handshakes, hugs and much backslapping.
    • When I disembarked on my last cruise in December, I ran into the young man who had been our dining-room steward on the ship.
    • But as the pair were returning to York, a steward on the train asked them if they would wait for all other passengers to leave first.
    • According to a Maritime Union spokesman, the company should provide an extra steward once passenger numbers pass 500 but it has a history of leaving the ships short-handed.
    • I am happy to report that I wore the button, and that neither their passengers, cabin stewards, nor pilots were hysterical.
    • Well, if yes, then you might just be a prospective air hostess or a flight steward.
    • And then there were the night stewards, usually an older steward who had spent his entire career with the ship line.
    • Also, when I tried to retrieve my bag stored above the passengers seat, I was helped by a gentleman not by a steward or stewardess who just stood staring.
    • Most of them were relegated to rear echelon positions or they were stewards on the boats or on the ships.
    • His father, a flight steward, held a light-aircraft pilot's licence and would take his son flying with him.
    • The first-class passengers had padded seats and a steward to serve them.
    • We watched the passengers disembark, then asked the steward for shore passes.
    • Instead, a steward will collect your cases once the ship has docked and will even help you pack.
    • Dave works as a cabin crew air steward, but is hoping for a career as a commercial airline pilot.
    • He asks the air steward for a coffee.
    • The former ship's steward even got a chance to pilot a canal boat.
    • The dining car steward soon came by taking dinner reservations.
    • Next the dining steward made our reservation for dinner.
    • Shortly after Hammond, the dining car steward came by to make dinner reservations.
    • The Filipino cabin steward arrived with afternoon tea and dinner menus.
  • 2

    • 2.1(manager)

      (of estate) administrador masculine
      (of estate) administradora feminine
      (of club) director administrativo masculine
      (of club) directora administrativa feminine
      • Landowners protected their interests by studying land law at the Inns of Court and by appointing qualified stewards to manage estates effectively.
      • A good steward manages his owner's property well.
      • He lived in the steward's house and owned most of the estate at Annaghmakerrig.
      • But it was when she retired that her ardour for history emerged, she joined the Richmond Society and began working as a steward at Ham House.
      • Liset keeps accounts for two estates and two stewards.
      • If you were doing a light-hearted story about the lot of a property steward, and wanted to convey a bit of spontaneity, forget it.
      • The house steward, Donald, picked up her baggage from rear of the carriage.
      • In medieval Poland, Jewish estate stewards were often seen by the peasants as their direct exploiters rather than as the representatives of the feudal lords they really were.
      • If you can't get a rag out of somebody's garbage, the steward of any estate will give you something to cover your nakedness.
      • She is an active member of the Guides Association, which she joined as a Guide Leader in 1985, and is a volunteer steward at Harewood House.
      • More than 150 are trained house managers and stewards.
      • But, in this case, it turns out Stewart is a good steward of her property.
      • Members may know that under the manorial system, the bailiff, the steward, and the reeve were important officers.
      • In fact, being steward of these properties is a huge financial liability.
      • The steward and farm manager are nominated and voted into office by adult colony members.
      • They do not have the vote when it comes to election of colony leaders such as minister, steward and farm manager.
      • Anyone interested in history could also help the Trust with its research into the many aspects of the property and there is always the opportunity to train as a house steward.
      • Domestic staff, including stewards and ladies in waiting who attended to the Queen Mother, will be given a special sneak preview of the restored 19th-century residence.
      • Down on the lawn, she excused herself from the others and walked toward the tree that shaded her father and the steward.
      • The steward of his household sent messengers ahead to take word to the Ethiopian soldiers waiting in Nabatea for their sovereign to join him.
      • When he arrived, the large room was filled with people, ranging from the cook and the steward to the engineer and the linguist.
      • He became a steward in the merchant navy, and was a trade union activist.
      • She is a steward aboard the ship that had been stationed off the coast of Iraq since early this year.
      • The club steward ushered those left in the club down into the cellar.

    • 2.2British

      (in athletics) juez masculine, feminine
      (in horse-racing) comisario (de carreras) masculine
      (in horse-racing) comisaria (de carreras) feminine
      • Track officials ordered the evacuation of a crowd of about 1,500 in the grandstand and, with two minutes to post time, the stewards ordered the third race cancelled.
      • Following an inquiry, stewards disqualified him from both races and redistributed his purse earnings earlier this year.
      • The stewards inquired into the performance of Grafton Style, which finished 11th in this contest.
      • The stewards inquired into some close riding between the first pair on the run from the last.
      • The stewards ruled that the race had been used as a schooling ground.
      • Stewards had ruled that there was a causal link between the drug and the fatal breakdown.
      • Stewards suspended him for three months for failing to report the issue.
      • Each block elected a steward to make sure people knew what was going on.
      • When we attempted to train the stewards in the principles of popular education, we learned how hard it is for people who have been organizing for years to think of themselves as educators.
      • We have very highly trained stewards, head stewards and safety officers, very many of whom are from a policing background.
      • Meanwhile the union is training 250 union stewards to provide counseling and help in directing laid-off workers to aid agencies.
      • The cost of hiring four police officers and 15 trained stewards is expected to cost the group more than £1,000.
      • The centres have committees specialising in different forms of motor cycle sport and accredited stewards trained to consider race organisation, including the safety of riders and spectators.
      • Some of them even approached the stewards to demand a recount but the stewards aren't a very forgiving bunch.
      • It was the second time in just over three months that appeal stewards have overturned the findings of stipendiary stewards.
      • They use a lot of stewards - there is a steward on every entrance down to the concourses.
      • Tony's talents are not alone utilised for big games but he is a voluntary steward for club games all the year round.
      • Then he is seen to be stepping back into the crowd, two or three deep, and is then seen pushing at club stewards.
      • The club needs stewards to work at Palace home games.
      • The company which supplies the stewards has also apologised for the manner in which people were asked to leave.

    • 2.3British (at public gatherings)

      persona encargada de supervisar al público en manifestaciones, eventos deportivos etc

  • 3shop steward

    representante sindical masculine, feminine
    enlace sindical masculine, feminine Spain