Translation of string out in Spanish:
string out
desplegarse, v.
See Spanish definition of alargar
phrasal verb
1
(troops) desplegarse2
2.1
(essay/act) alargar(essay/act) estirar2.2
sentries were strung out along the road — había vigías apostados a intervalos a lo largo de la carretera