Translation of take away from in Spanish:
take away from
phrasal verb
1
it takes away from one's enjoyment of the music — hace que uno disfrute menos de la música- these criticisms do not take away from her achievement — estas críticas no le restan valor / méritos a su logro
- these criticisms do not take away from her achievement — estas críticas no le restan valor / méritos a su logro