Traducción de taste en Español:

taste

sabor, n.

Pronunciación /teɪst/

Ver definición en Español de sabor

nombre

1
- 1.1(flavor)
  sabor masculino
  gusto masculino
  a strong garlicky taste — un fuerte sabor / gusto a ajo
  it looks good, but it has no taste — tiene buen aspecto, pero no sabe a nada
  to leave a bad taste in the mouth — dejarle a algn (un) mal sabor de boca
  Three weeks later she complained of a metallic taste and a burning sensation in her mouth.
  The taste explodes in your mouth.
  Water supplies in a South Lakeland town are leaving an earthy taste in people's mouths following an outbreak of algae.
  The taste overwhelmed my mouth as if I had eaten poisonous chemicals.
  I ate smaller and smaller mouthfuls, not because I was losing my appetite, but to extend the sensation of remarkable tastes.
  Whisky was associated with a fiery taste and a burning sensation as it went down the gullet.
  It must be some puritan streak in me, but I find the detailed discussion of tastes and sensations nauseating and very distressing to read.
  She tore off a piece of heavily buttered bread and popped it into her mouth, savoring the taste.
  I find using carbonated water very helpful to rinse the glass and remove the taste from the mouth as well.
  If the fumes were inhaled in sufficient quantities this could result in burning sensations in the back of the throat possibly characterised by a funny taste in the mouth.
  She sliced a custard pudding with a spoon, and popped it into her mouth, savoring the taste.
  But the taste of that sauce lingered and I finished my water trying to get the taste out of my mouth.
  Jen washed down the aspirin with the water, trying to get the taste out of her mouth.
  I love the sight, sound, taste, touch and smell of them.
  How the brain perceives taste is a fascinating phenomenon, Barham added.
  In food, it is used to provide a tangy taste by acidifying foods and drinks.
  I was transfixed by the sumptuous food, all new tastes and textures, sprinkled with this magical green stuff that was fresh, pungent and pokey all at the same time.
  And like all exotic food, the taste of snake apparently resembles that of chicken.
  Dennis also uses melons to infuse tequila, though he usually adds a bit of triple sec to the resulting drink to make the taste a bit smoother.
  The system is highly beneficial in the beer and soft drink industry where the taste of the product is highly influenced by the amount of bubbles within the container.
- 1.2(sense)
  gusto masculino
  to be bitter/sweet to the taste — tener un sabor / gusto amargo/dulce al paladar
  Sensory evaluation is analysis of product attributes perceived by the human senses of smell, taste, touch, sight, and hearing.
  Of the five senses - touch, taste, smell, sight, and hearing - which one is most important to a naval aviator?
  For no spirit could feel things if it were defined under our interpretation of senses: touch, taste, smell, hearing and sight are under no part of the term spirit.
  It is through our senses - sight, hearing, smell, taste and touch - that we perceive the world around us.
  A nonspiritual person only lives by their five senses, touch, taste, sight, smell and hearing.
  External stimuli are received through the senses - touch, taste, smell, sight, and sound.
  The disease usually does not affect the senses - taste, touch, sight, smell, and hearing - or the mind.
  I have a sense of vision, taste, hearing and smell.
  It claims to heighten the senses of taste, smell and touch by offering a dining experience in total darkness.
  So in addition to the usual five senses of sight, hearing, touch, taste, and smell, the mental function is counted as the sixth.
  To fully appreciate the complexity of wine, the senses of sight, smell, taste and even touch must be employed.
  Each plant within the garden has an element which enhances the five senses, i.e. taste, hear, smell, touch and sight.
  We perceive our environment via our senses of smell, touch, taste, hearing, sight.
  Nevertheless, the senses of smell, taste, and touch have not been neglected.
  Bad breath and a decreasing sense of taste and smell are common consequences.
  You are no doubt familiar with the five senses: sight, touch, hearing, smell and taste.
  Other senses like touch, hearing, taste, smell and sight are derived from self-consciousness.
  It does not affect touch, taste, sight, smell and hearing.
  He relies first on smell, then on taste; his sense of touch comes last.
  Likewise, the quality of each sense perception is embodied as a sense consciousness - sight, hearing, taste, smell, and touch.
2
- 2.1(sample, small amount)
  can I have a taste of your ice cream? — ¿me dejas probar tu helado?
  would you like some dessert? — just a taste — ¿quieres postre? — solo un poquito para probarlo
- 2.2(experience)
  once you've had a taste of the good life … — una vez que sabes lo que es bueno / que has probado la buena vida …
  it'll give us a taste of what we can expect — nos dará una idea / será un anticipo de lo que podemos esperar
  it was their first taste of democracy — era su primera experiencia de la democracia
3
(liking)
gusto masculino
a taste (for sth)
we try to cater for every taste — tratamos de satisfacer todos los gustos
- our tastes are entirely different — tenemos gustos totalmente distintos
- it's too salty for my taste — está demasiado salado para mi gusto
- my taste is really more for sweet things — la verdad es que prefiero las cosas dulces
- The chef has made it more sour and sweet to meet the taste of Southern people and the dish is actually fairly bland.
- Some say this might weaken the brand power of Reeb, but Huang believes the new Reeb with four flavours may cater to the tastes of more Shanghai people.
- I tried vanilla coke when it came out, and it was very tasty, but given my addiction to plain diet coke… it was a bit too sweet for my tastes.
- It's yummy and satisfying, but a little too sweet for my tastes.
- There is always homemade chocolate cake, which is rich and moist, albeit a little sweet for my taste.
- It was light and crunchy, if a little sweet for my taste, and a good way to finish.
- If you are tempted to try Benedictine after reading this but find it too sweet for your taste, mix it half-and-half with brandy.
- The sauce with my duck was a little sweet for my taste, but I should have known that from the description of the dish as caramelised, so that is no criticism.
- The pancakes were a bit too sweet for her tastes.
- The easy answer is to grab a frozen pizza, which is just the thing, so long as polystyrene frisbees splattered in cheap tomato paste are to your taste.
- The pudding was dark and rich, just to his taste.
- Paan is a small packet made of a special leaf, wrapped around various ingredients - according to your taste - and chewed.
- Place the birds on a warm plate and bubble up the juice in the pan to reduce it, then season it to your taste.
- Swapping one vegetarian sausage for one of mine, I can't say it was entirely to my taste.
- We loved the idea and we might actually have loved the salad had it not been for the fish which, to our taste, was not soaked for long enough.
- Place on very hot griddle or frying pan and cook each side to your taste - rare, medium, well done.
- Cook under a pre - heated grill for about 5 minutes on each side - or to your taste.
- It starts with dried whole peas and of course uses wasabi powder or paste, the amount of which can be adjusted to your taste.
- Everyone should be able to find something which is to their taste on the menu, but it's not a menu where choices are made difficult by the appeal of the dishes.
- Connie said the 11.6 fluid ounces of dark ale, bottled in 1977, is not much to her taste as she prefers a cold Fosters lager with a Bailey's Irish Cream chaser.
- The busy silence that occurred before the conductor returned to the stage - like the opening moments of Sgt Pepper's - was more to my taste.
- My brother and I share the same taste in food, drink and humour but when it comes to cars we disagree.
- Obviously, it depends on having a decent-sized sample of your musical tastes before it can make sensible recommendations.
- And they seemed to have similar tastes in food, music and movies as well.
- The sharing aspect of it let you find others who had similar tastes and sample their collections, letting you find something new.
- And this is a weird nostalgic experience through my musical tastes since about 1988, when I first bought a CD player.
- At the beginning of Darwinia there are perhaps too many characters introduced for my taste, but we soon settle down and concentrate mainly on the fate of Guilford Law.
- He conveys these moral tastes to the reader less by means of argument than by ironic indirection or aesthetic intimation.
- You can take either video version or either audio version and tailor your viewing experience to your own tastes.
- They are perfectly entitled to their tastes and certainly their experiences.
- There's a lot of comedy in Mallboy, and Giarrusso is certainly not above getting laughs out of the sheer awfulness of his characters' tastes and habits.
- This is a world where lives, character, tastes, moral capacity, sexual preferences, etc., are more often than not dictated by genetic makeup.
- If, like me, you have found that movie just too lurid and sadistic for your taste, Sweet Charlotte will probably be more to your liking.
- The ending's a little too sweet for my taste, there are oddities (filmed in summer, supposed to be Christmas) and the plot's conventional.
- Moreover, the Bullet, like the Harley Davidson, offers a lot of opportunities for the owner to customise it according to his personal tastes and preferences.
- But after that, a reader's reaction to a book becomes more subjective: it is mainly a matter of the reader's personal tastes and preferences.
- She is a fair, sweet girl with simple tastes and needs.
- Suppose further that moderate people adjust their tastes and preferences so that they have a reasonable chance of being satisfied with their share of social goods.
- Everyone is assumed to have a set of personal tastes and preferences.
- Personal tastes and preferences that can take any form you two decide on.
4
(judgment)
gusto masculino
a person of taste — una persona de buen gusto / con gusto
- she has excellent taste in clothes — tiene un gusto excelente para vestirse
- it was extremely bad taste to criticize him in front of her — fue de pésimo gusto criticarlo delante de ella
- The analysis appreciates Densher's exercise of good taste in his ability to feel Milly's pain and ultimately to repudiate her fortune.
- That hardly any believers approach aesthetic taste in this way is in no small part the reason we are flailing about today in a culture of ugliness and death.
- Are standards of taste in music, art, or entertainment being raised, maintained or debased?
- One would think that Vogue would embody the highest standards of aesthetic taste, no?
- I think if more people should pay attention to me and what I like because I obviously have refined taste in everything.
- You could even argue that Europeans demonstrate better taste in American culture than Americans do.
- He had exquisite taste in literature, but curiously enough these wonderful books didn't sell, and he was also short of capital.
- Norwegians endeared themselves to me early with their amazingly eclectic taste in popular culture.
- In other words, the bosses all had exquisite taste in literature but none of them knew how to read a set of accounts.
- Their taste in literature he regarded as despicable.
- You should never apologise for your taste in music, literature, etc - no matter how dodgy!
- Even their clothing style and taste in music is simpatico - they're both Goths.
- In many cases, the owners have employed a great deal of skill and taste in maintaining their home.
- Londonist is a major fan of Elbow so hopes their lead singer's taste in music matches their ability to write and sing brilliant songs.
- We have much more refined taste in entertainment, like baiting the guy who's so drunk he's hitting on the beer vendor two rows over.
- I guess I could tell him he had good taste in literature.
- I suspect the band may have low standards for songwriting due to bad taste in music.
- As for aesthetics, the Library Board is known for its bad taste in architecture.
- Assuming you're more interested in serious thinking than his taste in hair styles and rock music, the proposals are not to be missed.
- For those of you with the good taste, and common sense, to invest your time more productively, the premise is simple.

verbo transitivo

1
(test flavor of)
(food/wine) probar
taste this — prueba esto
- Critics tasting these wines without food and in large groups often miss wines like these that do not hammer their palates into submission.
- After our food writers and editors taste each dish, it's first come, first served for the rest of the staff, so it pays to hurry when you smell something good.
- Then, Kaga and four judges taste the food and pronounce the winner.
- This time needs to be savoured, rolled around the palate and gums as though tasting a wine, extracting every last drop of flavour from it, every tiny hint of summer.
- I have seen salmon blow a worm in and out of their mouths several times, like a connoisseur tasting fine wine, before swallowing it deep into their gullet.
- First, the wines are tasted by all of Omni's food & beverage managers at their annual conference.
- Of course we had the cork to test before the wine was poured, and of course it was tasted before all glasses were filled.
- Very educational and then, of course, I tasted their whiskies which were fine.
- It's such a pretty place, and we really enjoy stopping by the various vineyards and tasting the local product.
- They are typically required to blind taste a variety of experimental wines.
- To insure good luck in the coming year one must taste all courses, and there must also be an even number of people at the table to ensure good health.
- Fruit and vegetables were then provided at lunch and school staff rewarded children for tasting them or for eating whole portions.
- We couldn't have a Greek meal without tasting some baklava, so we ordered one portion to share.
- She said I could taste a bit, but of course I carried on and finished off the entire bowl.
- This dry red wine with rich fruit flavours, smoky bouquet and fabulous garnet colour can be tasted at the fair.
2
(test quality of)
(food) degustar
(wine) catar
(tea) probar
3
(perceive flavor)
I can't taste the sherry in the soup — la sopa no me sabe a jerez
4
(eat)
comer
probar
he hadn't tasted food for six days — llevaba seis días sin probar bocado / sin comer nada
5
(experience)
(happiness/freedom) conocer
(happiness/freedom) disfrutar de
- Before yesterday's match against Dundee, he was unbeaten in 11 outings, tasting victory in eight of them.
- Nobody has been nominated more often without tasting victory.
- Last year, in fact, only four Americans tasted victory.
- Without a win for nine games they have now tasted victory in their last three matches.
- They could taste the victory in the air and all they needed to do was find a few more connections.
- Macken is hoping to see some action in Monday's potential showdown at Molineux, a ground where he has already tasted victory this season.
- I hadn't yet tasted the sweet life of web fashion journalism.
- Thackley and Liversedge tasted sweet victories last night in the Northern Counties East Premier Division.
- Each side has had its victories; each has tasted bitter defeat.
- The 100-metres world champion since 1997 had finally tasted defeat after victories in 42 consecutive finals.
- The third reason that Lord Chaitanya appeared was to enjoy the bliss tasted by Radharani.
- The season to visit Munich is from June to October when you can actually enjoy and taste the fun and flora of the city.
- Yet there were almost three decades of struggle before she tasted success.
- Her films may have been different but they rarely tasted success at the box-office, forcing her to re-think her strategy.
- I tasted different types of suffering which I did not know before.
- She will be a different player once she tastes success and wins a title at the $10,000 level.
- The universal will replace the individual when we have experienced and tasted it in meditation.
- Once you taste success, you want to experience that as long as you can.
- He had, of course, already tasted league glory as a player at Goodison back in 1970.
- Bristol Rovers had tasted the magic in the third round, of course, with that stunning 3-1 win at Derby.

verbo intransitivo

1
(have flavor)
saber
to taste of sth — saber a algo
it tastes bitter — tiene (un) sabor / gusto amargo
- this tastes delicious — esto está delicioso / riquísimo
- it tastes fine to me — a mí me sabe bien
- freedom/success tastes good — la libertad/el éxito deja buen sabor de boca
- Sick of wines that tasted of artificial flavours and chemicals, he confided his frustration to his wife.
- We foraged for the elusive baski, an absurdly delicious wild strawberry that tasted of cherry and blackcurrant too.
- The lung was repellently spongy and tasted of bleach.
- Her immediate reaction was surprise that it actually tasted of chicken.
- We had barbecues with rosemary, steaks with rosemary and everything we had for Sunday lunch always tasted of rosemary.
- Just the way that it melts in your mouth and tastes so splendid and rich… aaaaah!
- Restaurants generally cook with fat because food tastes better, and people expect larger portions.
- Since I began to take blood pressure tablets about two years ago, everything I eat or drink tastes as if it has been sprinkled with salt.
- All the food tastes like rubber, like it was sitting up in the refrigerator for five years.
- It is refreshing, therefore, to find in a city with many bad Indian restaurants, one where the food tastes unique.
- The floor is hard, but cool and somehow the food tastes better and the conversation is lighter.
- I think deep-frying may tend to make you get fat, not because it puts more fat in the food, but because it makes the food taste so damned good!
- And while the restaurants may not win any stars in the Michelin Guide, their food sure tastes good after a morning on the slopes.
- Ever notice food tastes better when you are hungrier?
- The question is not whether Waters's food tastes good.
- The graphic designer in me ensured the meal was all bright greens and oranges, while the cook in me made the food taste nice too.
- But each tastes too sweet and too much like chemicals, like something purchased cheaply at a bad supermarket.
- Lead tastes sweet, which is why children start and continue to put it in their mouths.
- The whole business of roasting and grinding your own spices may seem like a lot of trouble, but the resulting blend of flavours tastes much better than commercial spice mixtures.
- The fish was tender and succulent, tasting a little spicy, richly flavoured by the oil, pepper and spices.
2
(distinguish flavors)
I can't taste because I have a cold — la comida no me sabe a nada porque estoy resfriado