Translation of technically in Spanish:


técnicamente, adv.

Pronunciation /ˈtɛknək(ə)li/ /ˈtɛknɪkli/


  • 1

    (of technology)
    technically, we've come a long way desde el punto de vista técnico hemos avanzado mucho
    • Many of the participants would be generally regarded as technically proficient Web users.
    • How can the most technically advanced and financially backed Intelligence services in the world not know the truth?
    • One of the most technically challenging and innovative bridges ever seen in this country has been built across the Ouse.
    • But we've got some of the most technically advanced manufacturing plants in the world.
    • For this, countries need to be well administered, economically sound and technically advanced.
    • He remembered life before he had come on board the most technically advanced ship in the Empire.
    • You claim it wasn't very technically innovative, but it did lead to the creation of the IMAX process.
    • This was technically innovative since the two fibers for a duplex link were located in one ferrule.
    • By 1945 it had become far more advanced both technically and in its ability to provide intelligence.
    • Nowhere on TV will you find so many technically advanced camera techniques and presentation.
    • His winery was technically advanced, and he seems to have made good wine.
    • Training is a major commitment for technically focused firms today, and it has become a big business.
    • It is equipped with the most technically advanced chassis of any car available on today's market and it is a joy to drive.
    • It was an eye opener for me at the time, this kind of kite flying I think was in relative infancy at the time though still quite technically advanced.
    • Nor did I ever realise just how big and technically advanced they are.
    • It is difficult for us to do that in India as it is not as technically advanced as the UK.
    • He paid a big compliment to the suppliers and worker here, since this is the most technically advanced car ever built in Thailand.
    • Some laboratory activities were technically advanced for middle school students.
    • Modern biotechnology is a more technically advanced form of this older biotechnology.
    • In recent years, he had advocated a smaller but more technically advanced military.
  • 2

    (of technique)
    technically, it's a very difficult piece técnicamente / desde el punto de vista técnico, es una pieza muy difícil
    • Unfortunately the next few releases, while still technically brilliant, were commercial flops.
    • Like Citizen Kane I find this movie to be technically brilliant, but mostly boring.
    • Expect English National Ballet's technically brilliant dancing to bring an evening of pure pleasure.
    • Her woollen coats and cashmere dresses were technically brilliant.
    • It includes some of the most emotionally creative and technically brilliant music alongside the bland and inane.
    • If you're already a fan, you will find it moving and inspiring and technically brilliant.
    • Lorraine gave a brilliant account of the technically demanding solo role in the concerto.
    • Though technically brilliant your movies always have a social or political theme.
    • Cameras today are technically brilliant and sometimes you can just create one great image.
    • The results must surely be among the most technically brilliant anatomical studies ever made.
    • This is not just a technically brilliant performance, but one from the heart.
    • He's very clever to work with, brilliant technically, and he makes my job so much easier.
    • I know he has a lot of fans, and technically, his singing is brilliant.
    • He's never found wanting technically, and there are some jaw-dropping displays of speed and power
    • He obviously has a ballet background, because he is very technically correct.
    • To become a good player, you need to be technically correct in certain basics.
  • 3

    (strictly speaking)
    estrictamente hablando
    • The first is the fact that, technically, we don't know the candidates.
    • The fact that it is technically in breach of the car hire agreement is, surely, a civil matter and thus just a technicality?
    • Plus, the fact that it's technically a fungus puts off some communities like Jains.
    • This is technically true in the fact that because we are going to war too, the overall operation is multilateral.
    • And despite the fact that what they were doing was technically illegal, no one seemed to mind.
    • I commit actions which are technically illegal, but which, according to my point of view, are of benefit to people.
    • Secret ballot or not, the vote should technically be strictly on the ‘criteria’.
    • Protesters complained many people had already been using national flags and symbols, although they were technically illegal.
    • He said that the dowry system - while technically illegal - is a way of life.
    • This is technically illegal, but if you sign a contract that mentions it, you really can't complain too much.
    • The house has since been rebuilt, but is still illegal and could technically be destroyed at any time.
    • His site is technically illegal, although he has tried to get a license, but the price is too high.
    • It is not technically illegal to take money out of the country.
    • The statement was technically correct, since it accurately reflected the British paper.
    • Although technically correct in most of his decisions, he failed to take any account of the conditions.
    • Although the trees were technically on our property, the hammock belonged to my neighbors.
    • While that's technically correct, it should be noted that this is a bleak comedy.
    • Whilst technically correct it omits to mention how he obtained the degree.
    • Thus when people say that dinosaurs are extinct, they are technically not correct.
    • His movements are severely restricted and his legal status is in limbo - technically he is still an illegal immigrant.