Traducción de thimbleful en Español:


Pronunciación /ˈθɪmbəlˌfʊl/ /ˈθɪmb(ə)lfʊl/ /ˈθɪmb(ə)lf(ə)l/


  • 1

    would you like a sherry? — just a thimbleful ¿quieres un jerez? — sí, pero solo un poquito / una gotita
    • There will also be plenty of Glaswegian humour, a thimbleful of alcohol or two, and not a Hooray Henry in sight.
    • Matron allowed me to come too, for a while, to watch, pirouette around and drink a thimbleful of ginger wine.
    • She says, ‘Mother had always been a binge drunker, not touching a thimbleful for weeks or months when she'd gotten her gullet full.’
    • A bird had flown up at me, curious about my beer, so I consciously poured a thimbleful down to his ledge.
    • The typical daily food ration was, according to one civilian, ‘five slices bread, half a small cutlet, half a tumbler of milk, two thimblefuls of fat, a few potatoes and an eggcup of sugar’.
    • I was instantly reminded of my time in Italy, where I spent all day and night in pavement cafes, sipping thimblefuls of espresso, strong and bitter.
    • An over-eager fellow taster twirls his glass with a flourish and sends four deadly thimblefuls of Pinot Noir flying in your direction.
    • You could wait until you've got only a thimbleful of gas in there, but why not fill up now and forget about it for the next 60,000 miles?
    • Whenever one of us would pour a thimbleful into his cup, the other two would jealously measure the outpouring with their eyes.
    • Turns out there was only a thimbleful of stuff left in the bottle, Jack just hadn't gotten around to throwing it out.
    • Just a thimbleful of such water is sufficient to transform a healthy person, in hours, into a deathly ill cholera sufferer.
    • Rub a thimbleful of water over your face and wipe off to finish.