Translation of thin out in Spanish:
thin out
disminuir, v.
See Spanish definition of disminuir
phrasal verb
1
(traffic) disminuir(forest) hacerse ralo(forest) hacerse menos denso(audience) mermarhis hair was beginning to thin out — estaba empezando a perder el pelo2
(hair/plants) entresacar