Traducción de time en Español:

time

tiempo, n.

Pronunciación /taɪm/ /tʌɪm/

Ver definición en Español de tiempo

nombre

1
(past, present, future) tiempo masculino
(travel) (before noun) en el tiempo
time and space — el tiempo y el espacio
- the ravages of time — los estragos del tiempo
- as time goes by / passes — a medida que pasa el tiempo
- to go back/forward in time — retroceder/avanzar en el tiempo
- a place where time stands still — un lugar donde el tiempo se ha detenido
- time just flew by — el tiempo pasó volando
- time marches on — el tiempo pasa
- it's just a matter of time — no es más que cuestión de tiempo
- (from) time out of mind — desde tiempos inmemoriales
- time heals all wounds / is a great healer — el tiempo todo lo cura
- Not being allowed to stay there at peak times defeated the purpose of the exercise.
- Dates and times were fixed for all competitions and clubs had to adhere to all these dates.
- So, similarly, most things in the middle of the night or before you get up can be ruled out; they are not suitable times.
- He blamed these changes for the varying departure times of 13 buses on two days in March from the station last year.
- Departure and arrival times at Lerwick and Aberdeen will be unaffected.
- A real-time system would allow users to see delays and would give new estimated departure times.
- In notebooks, he meticulously recorded arrival and departure times of trains at stations.
- The best way to avoid these problems is to follow nature's prescription of suitable times to eat.
- Also, there are no other suitable times for input on prevention of relapse before patients are discharged.
- Do set a limit for how loud the music can be, and a definite time for when it must stop.
- And at our time of departure the man who was talking the woman into bed was just glad of our seat.
- To take up the offer to meet with her please contact the home to arrange a suitable time.
- It claims to have monthly meetings but does not publicly advertise the dates and times to its own community.
- A tidal entrance to the harbour at Hayle restricts departure and return times.
- Since departure times are often revised, my evidence suddenly looks less than conclusive.
- We get out big numbers especially at the peak times in the mornings and evenings to catch the scab buses.
- The dance and drama classes are enrolling on next Friday night at the usual times.
- Retail is not strong enough in Swindon at the present time to cross over the lines.
- What is important at the present time is to try to understand their position today.
- Hartley has every right to be upbeat and optimistic about his life at the present time.
- Some GUM clinics have drop in times, when you don't need to make an appointment.
2
(time available, necessary for sth)
tiempo masculino
to be pressed for time — andar escaso de tiempo
- we are running out of time — se nos está acabando el tiempo
- I can never find the time to read the paper — nunca encuentro tiempo para leer el periódico
- we have all the time in the world — tenemos tiempo de sobra
- we've so little time — tenemos tan poco tiempo
- could I have five minutes of your time? — ¿podría concederme cinco minutos?
- now her time's her own — ahora es dueña de hacer lo que quiere con su tiempo
- is there time to visit the museum? — ¿hay tiempo de visitar el museo?
- I haven't had (the) time to read it — no he tenido tiempo de leerlo
- give me time to think it over — dame tiempo para pensarlo
- to make time for sth — hacer(se) / encontrar tiempo para algo
- can you make time to have a look at this? — ¿puedes hacer(te) / encontrar tiempo para echarle un vistazo a esto?
- to make time — darse prisa
- I need some time to myself — necesito tener tiempo para mí
- he does it to pass the time — lo hace para pasar el tiempo
- he spends most of his time in Los Angeles — pasa la mayor parte del tiempo en Los Ángeles
- I spend all my time trying to keep discipline — me paso todo el tiempo tratando de mantener la disciplina
- these things take time — estas cosas llevan / toman tiempo
- it takes time to get used to the climate — lleva / toma tiempo acostumbrarse al clima
- it took me all my time to understand what he was saying — me costó mucho entender lo que decía
- it's worth taking a little extra time and trouble over the job — vale la pena dedicarle un poco más de tiempo y esfuerzo al trabajo
- thank you for taking time out to see me — le agradezco que (se) haya hecho tiempo para atenderme
- to waste time — perder (el) tiempo
- what a waste of time! — ¡qué manera de perder el tiempo!
- time hung heavy on his hands — el tiempo se le hacía eterno
- The questions that follow from that for us can obviously be discussed at the appropriate time.
- At the appropriate time, a subsequent order is issued that states the actual day and times.
- He said he would wait for a more appropriate time to put the questions to the Government.
- This continues until it becomes time for that player to play a shot in which case the roles reverse.
- Refrigerate for a good hour or so before serving, so that the whole thing has time to come together.
- It is time to examine the whole operation to see where real added value can be achieved.
- Clearly it is time for standards and guidelines on best practice for all professionals.
- Is now the time to reflect on past mistakes and work together towards a better Swindon?
- The night ended at midnight, which was about the right time for me, and I felt really happy.
- After the funeral comes the wake, the time for contemplation as the past releases its grip.
- Summer camp is normally a time for playing sports and enjoying the great outdoors.
- Well, I use the Autumn equinox as a time to say goodbye to Summer and to welcome the fall.
- My university years were a time to rediscover the joys of the darkened cinema.
- Surely now is the time for the medical profession and the public to work together.
- On average, governors volunteer around five hours of their spare time each month.
- The twenty minute drive gave her time to think and process what had just happened.
- I spent two hours in the pub, left an hour early, and booked the time as overtime.
- My passion is Sikhism and that is where I enjoy devoting my spare time.
- They prefer spending leisure time playing or watching television rather than reading.
- They also spend leisure time exercising at the gym and attending classes and workshops.
- Many of us spend leisure time sitting in front of television screens or computer monitors.
- They usually have a full-time job but devote their spare time to patrolling their local area.
- In fact, once the allotted time elapsed, I was actually able to get myself into my wheelchair alone.
- At any given time interval, the exudate collected from individual plants never contributed to more than one replicate.
- We assume that a male may participate in at most a single breeding aggregation in any given time interval.
- She rarely spent time with the family, and he started to complain.
- I spent time with my family down in LA this weekend and it was great.
- Time available for the mission is one year or until the mission is complete.
- The more speed and time available, the more likely someone will uncover your secret number.
- The researchers already have collected the same data for the same time period this year.
- I think a lot of players from bigger clubs have spent time on loan at smaller clubs and it has really helped.
- That's a lot of time spent fiddling with the steering wheel in a traffic queue.
- The last year has been particularly stressful for Joe and he has spent little time with Katie.
- Most of his spare time is spent fishing, gardening or with his wife and four children.
3
- 3.1(as measured by clocks)
  hora femenino
  what's the time?, what time is it? — ¿qué hora es?
  do you have the time? — ¿tienes hora?
  do you have the right time? — ¿tienes la hora exacta?
  what time do you make it? — ¿qué hora tienes?
  the time is ten minutes to ten — son las diez menos diez minutos
  at ten o'clock local/Moscow time — a las diez hora local/de Moscú
  British Summer Time — horario de verano
  Eastern Standard Time — hora de la costa atlántica
  (at) what time did she arrive? — ¿a qué hora llegó?
  look at the time! — ¡mira la hora que es!
  is that the time?! — ¿está bien ese reloj?
  The time was nine-fifteen. Time to turn out the lights.
  I saw the time was eight minutes to four from my watch as I braced myself.
  We were lucky - that was the only time that week that the Sunset made it as far as LA.
  The location of each individual animal was also recorded at these same times daily.
  By this time the amount of noise I was making had woken the neighbours.
  The obstetrician was to tell the anaesthetist of the target time for delivery.
  The times of day that I can relax are very late at night or very early in the morning.
  Sir Barry said that there was a good case for carrying out operations at more flexible times of the day.
  The results were the same when we considered only those who responded at both times.
  They normally have to be taken between one and three times a day and at specific times.
  By the time that ward round was finished, I had learnt two more things that were important.
  From day to day and from season to season, the times of sunset and sunrise change continuously.
  To be representative, the study included weekends and all times of drug rounds on each ward.
  Such a secure channel is usually available only at certain times and under certain circumstances.
  The time was now 16.30 and a few late passengers were now aboard and the flight was ready.
- 3.2(timing of an event)
  hora femenino
  time for sth/to + inf
  we have to arrange a time for the next meeting
  it's time for tea
  is it time to go yet?
  it's time you left / you were leaving
  it's getting-up time!
  time, gentlemen, please!
  she usually calls around breakfast time
  departure time — hora de salida
  estimated time of arrival — hora aproximada de llegada
  do you know the times of the trains? — ¿sabes el horario de los trenes?
4
- 4.1(period)
  (of days, months, years) tiempo masculino
  (of hours) rato masculino
  we waited a long time — esperamos mucho tiempo/un rato largo
  I've been watching him for some time — hace (un) tiempo/rato que lo vengo observando
  he won't be here for some time yet — va a tardar en llegar
  that was a long time ago — eso fue hace mucho (tiempo)
  they lived in Paris for a time/for a long time — vivieron un tiempo/mucho tiempo / muchos años en París
  I haven't seen her for a long time — hace mucho (tiempo) que no la veo
  he took a long time to do it — tardó mucho (tiempo) en hacerlo
  it will be a long time before I invite her again — va a pasar mucho tiempo antes de que la invite otra vez
  in the short time I've known him — en el poco tiempo que hace que lo conozco
  some time later I saw them leave — al rato los vi salir
  some time later they moved to Brussels — (un) tiempo después se mudaron a Bruselas
  for some considerable time or for quite some time now there have been rumors that … — hace ya bastante tiempo que se rumorea que …
  you slept for most of the time — dormiste casi todo el rato
  in an hour's/three months'/ten years' time — dentro de una hora/tres meses/diez años
  time's up! — ¡es la hora!
  your time's up — se te (or les etc.) ha acabado el tiempo
  to serve time — cumplir una condena
  to do time — cumplir una condena
  Several decades of time have passed by as quickly as the clouds have been blown away.
  It would be revealing to return in five years' time to see whether Balgrean has stood the test of time.
  The day will slip away from us as time passes, but not the clarity of the actions we took together in response.
  I feel sure as time passes by more and more will join the growing numbers in this wonderful pastime.
  Because so much time has passed, the case can only be conducted under war crimes legislation.
  I guess Camden's time has passed and this new station is a part of that, but it'll be shame to see it go.
  I guess now enough time has passed for you to hear all about my Roskilde romance.
  But the point is, it is not so much what you do, but who you pass your time with and in what mood you are.
  I am aware, as time passes, that adults talk about this, and that it makes them laugh.
  She suffers near constant pain and the restrictions on her life increase as time passes.
  At the moment he divides his time between there and London, but he'd prefer to be more settled.
  It took time for the event to grab the limelight, but its potential was soon to be realised.
  He didn't have a whole lot of time to write the rest of this, but he'd do his best.
  Soon they were talking about subjects that related not to pillows and time continued to tick on.
  Bob always had time to treat the whole person and was a first class diagnostician.
  This could have happened over a short space of time or over a number of years.
  Freya thought about having to entertain guests every night for an indefinite period of time.
  We were going to have to get very busy and make a lot of contacts if we were to achieve our objectives in such a short space of time.
  So many mishaps in so short a space of time is a sure sign that there is something seriously wrong with the complex.
  Well, we didn't and we got the programme together in a very short space of time.
  Chris decided to change careers because changing market conditions meant bleak times for many producers.
  A lot of men and women left this country when times were hard and prospered in foreign lands.
  Daniel said that the centre had given him support and stability through hard times.
  It is not an environment which encourages dressing room unity when times are hard.
  In different times and conditions, we might call upon experts to help us, and not just with the bowling.
  She was a good parishioner and the best of mothers, who raised a family in hard times and was never heard to grumble.
  The Benevolent Fund helps former players who have hit on hard times.
  I know, it sounds silly to say that you go through hard times with someone you've never met, but we did.
  I don't, for a moment, pretend that times are not tough and may well get tougher.
  I don't deny that we all live in troubled times, whatever minority we come from.
  He hadn't been dealt life's best hand it has to be said, and he knew more downs than ups in troubled times.
  I think in these troubled times, it takes the world's artists to express what is on all our minds.
  These are troubled times for Agassi on the court as well as off it.
  He had said before how he thought that he would have been good ruling in troubled times.
  In my book, McCoy was banned because the stewards did not want to be seen to be doing nothing in the midst of these troubled times.
  I have another two months of steady work too, which is the sort of news one likes to hear in these troubled times.
  This book is an amazing testimony to the power of the intellect and of steadfast faith in very troubled times.
  We are not, as people would have you believe, living in historic times in this country.
  Mata Gujri was an inspiring force during one of the most difficult times in Sikh history.
  The story is a poignant narrative of the troubled times we live in when communal riots tear the couple apart.
- 4.2airtimeRadio Televisión
  espacio masculino
  to buy/sell time — comprar/vender espacio
- 4.3(for a journey, race, task)
  tiempo masculino
  what's your fastest time over 400m? — ¿cuál es tu mejor tiempo / marca en los 400 metros?
  in record time — en un tiempo récord
  The lights were designed to improve bus journey times but according to residents they made traffic problems worse.
  They include adding a minute per mile to the journey time and having enough petrol.
  He added the lane had improved journey times for the 89 bus on that stretch of road by a minute.
  Journey times were halved, so they were able to pick up more fares.
  Journey times between Manchester Piccadilly and London St Pancras are just over three hours.
  His time in the event was unimportant, and that applies to many of the races he competes in these days.
  A year later, he did the second Bolton marathon and knocked an hour off the time.
  The second record was broken by six seconds with a time of three minutes and 26 seconds.
  He ran the third best time in history over 5,000 meters in the U.S. trials in 1972.
  Time for the seven furlongs on a soft turf was 1: 41.
  Time for the 1,500 meters was 1: 29.48.
  Time for the 1,600 meters was 1: 42.50.
  Time for the 2,400 meters was 2: 33.62.
  Time for the six furlongs on at fast track was 1: 11.20.
  We assessed the rate of patients undergoing endoscopy as well as the time to first relapse.
  This left censoring tends to overestimates of the time from seroconversion to a given stage.
  We introduced the first chest pain specialist nurse in the region in my centre and have some of the best door to needle times.
  There is an agreed need for improved investment in the NHS and action to reduce waiting times.
  Rates of advanced neoplasia use the time between the first and last surveillance.
  Similarly, the emphasis on waiting times for day surgery leads to a grotesque distortion of priorities.
- 4.4(regarding work)
  you shouldn't be doing that in work/on company time — no deberías hacer eso en horas de trabajo
  to work full/part time — trabajar a tiempo completo/parcial
  they are on short time — están trabajando una jornada reducida
  to take or (British also) have time off — tomarse tiempo libre
  we get time and a half — nos pagan hora y media de sueldo por cada hora trabajada
  on Sundays they pay double time — los domingos pagan doble (sueldo)
5
(experience)
to have a good/bad time — pasarlo bien/mal
- have a good time! — ¡que te diviertas (or que se diviertan etc.)!
- thank you for a lovely time — gracias por todo, lo hemos pasado estupendamente
- a good time was had by all — todo el mundo se divirtió de lo lindo
- he's having a difficult time at work/with his son — tiene problemas en el trabajo/con su hijo
- I had an awful time trying to persuade her — me costó muchísimo / horriblemente convencerla
- he had a hard time — lo pasó muy mal
- he had too comfortable a time (of it) — todo le resultó demasiado fácil
- looking for a good time? — ¿quieres pasarlo bien?
6
(point in time)
at this time of (the) year — en esta época del año
- at this time of night — a estas horas de la noche
- I never have much money left at that time of the month — a esa altura del mes no me suele quedar mucho dinero
- at the present/this particular time — en este momento/este preciso momento
- at no time was that my intention — en ningún momento fue esa mi intención
- at all times of the year — todo el año
- sometimes he's very talkative, but (at) other times he doesn't say a word — a veces es muy conversador, pero otras (veces) no dice una palabra
- who was Prime Minister at the time? — ¿quién era Primer Ministro en aquel momento?
- he said nothing about it at the time — en aquel momento no dijo nada al respecto
- they've tried at various times to change the rules — han tratado de cambiar las reglas en varias oportunidades
- this time yesterday — ayer a esta hora
- this time next year — el año que viene para estas fechas
- it'll be dark by the time we get there — (para) cuando lleguemos ya estará oscuro
- by that / this time we were really worried — para entonces ya estábamos preocupadísimos
- they should have been back by this time — ya deberían estar de vuelta
- this is a good/bad time for us — este es un buen/mal momento para nosotros
- have I called at an awkward time? — ¿llamo en mal momento?
- it'll soon be Wimbledon/strawberry time — pronto será la temporada de Wimbledon/de las fresas
- it's (about) time you learned some manners — ya es hora / ya va siendo hora de que aprendas modales
- it's high time somebody did something — ya es hora / ya va siendo hora de que alguien haga algo
- the time has come for us to make a decision — ha llegado el momento de que tomemos una decisión
- there comes a time when … — llega el momento en que …
- it came time — llegó el momento
- there's a time and a place for everything — hay un momento y un lugar para todo
- this is no / not the time to complain — este no es momento para quejarse
- no decision can be taken until such time as we've seen the report — no se puede tomar una decisión hasta que (no) hayamos visto el informe
- now's the time to buy a house — este es el momento (indicado) para comprar una casa
- this is not the best time to approach him — este no es el momento más indicado para hablarle
- my/her time has come — me/le ha llegado el momento
7
(instance, occasion)
vez femenino
three/four times a day/week — tres/cuatro veces por día/semana
- how many times do I have to tell you? — ¿cuántas veces te lo tengo que decir?
- if I've said this once I've said it a hundred times — ya lo debo de haber dicho mil veces
- for the umpteenth time: be quiet! — ¡por enésima vez: cállate!
- do you remember the time (when) she said … ? — ¿te acuerdas de aquella vez que dijo … ?
- the first/third time he did it — la primera/tercera vez que lo hizo
- it'll be easier the second time around — la segunda vez será más fácil
- let's leave it for another / some other time — dejémoslo para otro momento
- sorry, not this evening — another time, perhaps? — lo siento, pero esta noche no — ¿quizás en otro momento / en otra oportunidad?
- this time — esta vez
- you paid (the) last time — la última vez / la otra vez pagaste tú
- that's the last time I lend you money — es la última vez que te presto dinero
- for the last time: no! — por última vez ¡no!
- (the) next time you see him — la próxima vez que lo veas
- we lost last time — and the time before and the time before that! — la última vez perdimos nosotros — ¡y la anterior, y la anterior a esa!
- four times running — cuatro veces seguidas / consecutivas
- this is the fourth time running — esta es la cuarta vez consecutiva
- let's try one more time — probemos otra vez / una vez más
- I make the same mistake every time! — ¡siempre cometo el mismo error!
- gin or whisky? — give me whisky every time! — ¿ginebra / whisky? — para mí whisky, toda la vida
- each time — cada vez
- every time — cada vez
- every time we plan a picnic it rains — cada vez que organizamos un picnic, llueve
- This time, the whole nation rises up as one, demanding a return to a life that has fun.
- He politely checked the mobile with a quick glance each time, then continued without a pause.
- I would try just several sheets of white paper on top next time rather than the whole platen.
- Nationally some children are being moved up to 40 times before a suitable home can be found.
- Think for a moment of those times when you do occasionally make burning eye contact with a cute stranger.
- Just watch the color and the smell and stir a few times at the right moments.
- If she could turn back time, she would love to live that moment a thousand times over.
- She had imagined the moment countless times, both in her waking hours and her dreams.
- Hauerwas practiced it with him a number of times over breakfast before sending him to school.
- I listened back to the recorded version a few times last night, and I am sadly unimpressed.
- The date was postponed several times due to the unsettled issue of taxation.
- Emergency crews were called to Charfleets industrial estate, on Canvey, three times last night.
- I lost count the number of times Sligo players lost possession of the ball in the tackle.
- Colm Kelly played well coming close to scoring a few times in the closing minutes.
- The first half proceeded at a rapid pace, as momentum switched hands numerous times.
- Often, the lack of communication forces universities to renew the dates a number of times.
- This was the first bloodless revolution in Tbilisi, a city which has been burned down forty times in its history.
- The United States government and democracy has been in peril many times in its history.
- I have mentioned my driving history a few times in the last year and a bit.
- If you take two showers a day, should you use both shampoo and conditioner both times?
8
- 8.1(epoch, age)
  época femenino
  tiempo masculino
  in times of crisis — en épocas / tiempos de crisis
  in former times — antiguamente
  in Tudor times — en la época de los Tudor
  times are hard — estos son malos tiempos / tiempos difíciles
  then they fell on hard times — entonces empezaron una mala racha / les tocó la época de las vacas flacas
  the times are changing — los tiempos cambian
  in times to come — en el futuro
  to keep up with the times — mantenerse al día
  to keep abreast of the times — mantenerse al día
  This is a fight that's been going on not only in modern history but in Biblical times.
  We truly are entering one of the most important times in world history.
  We can also search for variations in at even earlier times in the history of the universe.
  One of the fascinations of stamps is that they broadly reflect the history of their times.
  At different times in its history, such a system might be structured as either anarchy or hierarchy.
  There are times in the history of any company where change in senior leadership makes sense.
  The town of Beckenham dates back to Saxon times, though Iron Age and Roman remains have also been found.
  Both churches, parts of which are thought to date back to Saxon times, are now surrounded by scaffolding.
  Surely the time is past when the Caucasian peoples had to think of Persia as an enemy.
  It is a trip which is a must for any person who wants to get a sense of a past time.
  That tells us about a time in the past when sheep were the mainstay of the economy.
  This was the time when all middle class families felt uncomfortable about food.
  Yeltsin's reign was a time for casting your net wide and seeing how much you could catch.
  There was a time last year when I thought I needed to move into the centre and it happened.
  This is a time of year when many Americans take to the roads for their summer holidays.
  Let me take you back a few years, to a time when a young man happily ate, drank and was rather too merry!
  Life in Lille became darker by the month and a time came when Bobby could stand no more.
  In a time of heightened security one would think they would know where all the luggage was.
  People have this vision of childhood as being a time of innocence and playing dolls.
  In light of this discovery, all three women must come to terms with a time thought forgotten.
- 8.2(in a person's life)
  it won't happen in our time — no viviremos para verlo
  I've seen some funny things in my time but … — he visto cosas raras en mi vida pero …
  she was a great athlete in her time — fue una gran atleta en su época
  if I could have my time over … — si pudiera volver atrás …
  during my time in college — durante mi época universitaria
  the life and times of Jane Austen — vida y época de Jane Austen
9
Música
compás masculino
two-four time — compás de dos por cuatro
- to clap in time to the music — batir palmas al compás de la música
- they marched past in slow/quick/double time — pasaron marchando a paso lento/rápido/redoblado
- in double-quick time — en un periquete
- to mark time — marcar el paso
10times plural
Matemáticas
3 times 4 is / are 12 — 3 (multiplicado) por 4 son 12
- three times as much as I wanted to spend — tres veces más de lo que quería gastar
- it's four times bigger — es cuatro veces más grande
- times table — tabla de multiplicar
- the 3 times table — la tabla del 3

verbo transitivo

1
(runner/worker) tomarle el tiempo a
Deporte cronometrar
I've timed how long it takes me to get to work — he calculado cuánto tiempo me lleva llegar al trabajo
- This process should be timed carefully: too short and there will be no base flavour, too long and it will overpower.
- Two police constables armed with a stopwatch had timed her between two measured points in Stirton and found she was travelling at 21 mph.
- This was to make sure any potential event could be timed to the nearest thousandth of a second.
- His actual speed was measured using equipment which timed him between two points.
- Each competitor rides the initial lap blind and is strictly timed during a special stage of each lap as well as during the entire lap itself.
- Crews will be started on the Ouse at ten second intervals and be timed over the 3000 metre course.
- The company handled the expense of having the event timed as an official record.
- How events presumably known only by their results can be timed so exactly is a miracle in itself.
- The event will be timed and, in the event of a tie, the most expensive mountain bike will be deemed the winner.
- Sprinting in from the Wynberg end, his second over was timed as the fastest ever seen, climaxing with the first 100 mph-plus ball to be recorded.
- To resolve the embarrassing issue, the two competitors were officially timed at 55.2 seconds.
- The majority of missions will be timed, but this won't be a really tight limit by any means.
- These are timed games against the clock - the faster you play, the higher you score.
- The Guinness Book of Records states a number of players at amateur level have scored within about three seconds of the kick-off, though none have been officially timed.
- Thirty to 50 mph is timed at an acceptable 8.2 seconds, and top speed is 89 mph.
- I can remember hearing about the time when they went for their training and had to be timed running to a tap to fill the buckets, then running back again as fast as possible.
- Chris even ventured out and tried his skipping skills while he was timed by 1983 world athletics champion, Eamon Coughlan.
- The idea is that you raise the heart rate and time how fast it returns to normal.
- While most prospects for the Breeders' Cup races had no timed workouts on Saturday, a trio of candidates tuned up at Churchill Downs.
2
(choose time of)
kick-off is timed for 3.30 — el comienzo del partido está fijado / previsto para las 3.30
- the demonstration was timeed to coincide with his arrival — la hora de la manifestación estaba calculada para coincidir con su llegada
- we timed it beautifully: they left five minutes before we arrived — llegamos perfecto: ellos se habían ido cinco minutos antes
- you timed your entrance/that comment perfectly — no podrías haber elegido un mejor momento para entrar/hacer esa observación
- her arrival/the rainstorm couldn't have been better/worse timed — su llegada/la tormenta no podría haber sido más oportuna/ inoportuna