Definition of box book-keeper in English:

box book-keeper

noun

historical
  • A person who maintains a box book at a theatre.

Origin

Mid 18th century; earliest use found in William Shirley (1694–1771), colonial governor and army officer.