Late 16th century; earliest use found in Henry Lyte (1529–1607), botanist and antiquary. After post-classical Latin testiculus canis.